ひるがえって、令和の天皇陛下はコロナ禍で開かれた五輪の開会宣言では、国民の思いに寄り添う形で、「祝う」という言葉をさけた。

　さらに宣言文の「誤訳」について、多賀教授はこう推し量る。

「五輪憲章の『誤訳』の件で誰かが傷ついたり、責任を問われることのないように、というのが陛下の一番の願いであったと思います。そうしたなかでも正しい日本語として宣言できるよう、人目につかないように、ひっそりと訂正なさったのだと思います」
（AERAdot.編集部 永井貴子）

暮らしとモノ班 for promotion
【6月26日(水)23時59分終了！最大19％OFF】いつもAmazonで買っている水やドリンクがもっとお得に！「飲料サマーセール」