「ごはんですよ~!」は英語でなんて言う? りんご・キャンディー・お茶…文化によって意味が変わることば

帰国ママのバイリンガル子育て奮闘記

2021/06/29 07:00

 娘が3歳ごろのことです。夕飯の支度ができたので、仕事部屋にいる夫を呼んできてほしいと頼みました。「ダディーに、ごはんですよって言ってきてくれる?」お手伝いを任された誇らしさに顔を輝かせながら、娘は仕事部屋へ走っていきました。そしてこう叫んだのです。「Daddy, it’s RICE! 」

あわせて読みたい

  • 11月1日は紅茶の日。おいしい紅茶ですっきりと新しい月を迎えましょう

    11月1日は紅茶の日。おいしい紅茶ですっきりと新しい月を迎えましょう

    tenki.jp

    11/1

    カテキンががん細胞を自死 「緑茶」の健康効果は本物だった

    カテキンががん細胞を自死 「緑茶」の健康効果は本物だった

    週刊朝日

    7/6

  • バイリンガル子育てはメソッド通りにはいかない 子どもには「英語と日本語」より「パンとお姫様」の違いが重要

    バイリンガル子育てはメソッド通りにはいかない 子どもには「英語と日本語」より「パンとお姫様」の違いが重要

    AERA

    6/1

    フランス人は朝ごはんに何を食べている?

    フランス人は朝ごはんに何を食べている?

    BOOKSTAND

    3/10

  • 奥深い中国茶の世界──緑茶から紅茶、黒茶まで、1000種類近くある中国茶

    奥深い中国茶の世界──緑茶から紅茶、黒茶まで、1000種類近くある中国茶

    tenki.jp

    5/7

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す