大井美紗子

大井美紗子

(おおい・みさこ)

プロフィール

ライター・翻訳業。1986年長野県生まれ。大阪大学文学部英米文学・英語学専攻卒業後、書籍編集者を経てフリーに。アメリカで約5年暮らし、最近、日本に帰国。娘、息子、夫と東京在住。ツイッター:@misakohi
帰国ママのバイリンガル子育て奮闘記

大井美紗子の記事一覧

和食は本当に健康的? アメリカ食と変わらない糖・塩・脂肪だけど、量が圧倒的に少ない
和食は本当に健康的? アメリカ食と変わらない糖・塩・脂肪だけど、量が圧倒的に少ない
「日本に1カ月もいたら、絶対に痩せる!」
日米和食
AERA 9/20
アメリカンドッグはアメリカに存在しない! 国名を冠する食べ物に込められたウチ・ソトの視点と各国の思惑
アメリカンドッグはアメリカに存在しない! 国名を冠する食べ物に込められたウチ・ソトの視点と各国の思惑
「I had an American dog for school lunch today!(今日、給食にアメリカンドッグが出たんだ!)」
米国異文化
AERA 9/5
日本の家事と育児は大変すぎる! アメリカ人の家族と過ごしてわかった必要・不必要の境目
日本の家事と育児は大変すぎる! アメリカ人の家族と過ごしてわかった必要・不必要の境目
アメリカから義理の母と妹が遊びに来てくれました。
日米子育て家事AERAオンライン限定
AERA 8/15
アメリカ人には信じられない日本の温泉・銭湯 街やプールでは肌を隠すのになぜ丸裸になれるの!?
アメリカ人には信じられない日本の温泉・銭湯 街やプールでは肌を隠すのになぜ丸裸になれるの!?
温泉──それはこの世に現れた理想郷。肩まで浸かって体を緩めると、日頃の疲れも悩みもお湯の中に溶けていくようです。しかし、私なら毎日通っても飽きないくらいの温泉を、何があっても入らないと頑なに拒む人がいます。アメリカ人の義母です。
米国異文化温泉
AERA 8/2
夏休みに体験したい!まち探検 日本の街並みはアメリカと比べて歴史と工夫と意外性にあふれている
夏休みに体験したい!まち探検 日本の街並みはアメリカと比べて歴史と工夫と意外性にあふれている
アメリカにいてホームシックになったことはある? とよく訊かれます。幸い現代は物流とインターネットのおかげで外国に居ながらにして和の食材がある程度手に入るし、日本の本や新聞、テレビも楽しめるようになっているしで、5年半の米国生活で日本が恋しくなることはほとんどありませんでした。ただひとつ懐かしむことがあったとすれば、それは散歩の楽しみです。日本の魅力的な街並みだけは、どんな技術をもってしてもアメリカに移すことはできないでしょう。
AERAオンライン限定
AERA 7/18
日本の親子連れはアメリカに比べてとっても静か 社会が「親子の声」に慣れればもっと寛容に
日本の親子連れはアメリカに比べてとっても静か 社会が「親子の声」に慣れればもっと寛容に
アメリカから義理の妹が遊びに来てくれました。義妹も子育て奮闘中の二児の母。日本の親子ってアメリカと違う? と尋ねてみたら、間髪いれずこんな答えが返ってきました。「日本の親子はびっくりするくらい静かだよね。おとなしい日本人を見ていると、自分が騒々しい野蛮人だって気がしてくるもの」
AERAオンライン限定バイリンガル子育て
AERA 7/4
「中央通り」は英語で「central street」? 日本語を無理やり英語に訳さない方がいいパターンとその理由
「中央通り」は英語で「central street」? 日本語を無理やり英語に訳さない方がいいパターンとその理由
外国人観光客の姿をよく見かけるようになりました。観光地の華やぎが戻ってきたようで、ちょっぴりほっとする今日この頃です。
AERAオンライン限定バイリンガル子育て
AERA 6/20
子どもがモノの名前を覚えるためには五感を働かせる実体験が重要 本や動画よりリアル
子どもがモノの名前を覚えるためには五感を働かせる実体験が重要 本や動画よりリアル
1歳7カ月の息子を連れて、知人のお宅へ遊びに行ったときのことです。お宅には人間好きのネコちゃんが1匹おり、ふわふわの毛とぽむぽむの肉球で私たちを温かく出迎えてくれました。我が家は夫がアレルギー持ちのため、ネコを飼うことができません。息子にとって人生初のネコとの遭遇。「ネコちゃん、かわいいね」「ネコちゃん、なでなでしようね」と息子へ話しかけながら、寛大なネコちゃんにすり寄ったりすり寄られたりして思う存分遊んでもらいました。
AERAオンライン限定
AERA 6/6
アメリカで良妻賢母の押しつけはご法度 「母になっても自己実現」プレッシャーも
アメリカで良妻賢母の押しつけはご法度 「母になっても自己実現」プレッシャーも
先日5月14日は母の日でしたね。全世界の母の皆さん、おめでとうございました。日本でも国民的イベントとして認知されている母の日ですが、発祥の国といわれるアメリカでは、日本とはちょっと違った形でお祝いされます。その違いには、母親という存在が社会でどう位置づけられているかの違いがそのまま表れているかのようです。
AERAオンライン限定
AERA 5/23
小学校2年生で英検は受けるべき? バイリンガル娘が直面した英語力より必要なスキル
小学校2年生で英検は受けるべき? バイリンガル娘が直面した英語力より必要なスキル
小学校2年生に進級した我が家の娘が、ある日顔を輝かせて帰ってきました。
AERAオンライン限定
AERA 4/25
1 2 3 4 5
あの日を忘れない

あの日を忘れない

どんな人にも「忘れられない1日」がある。それはどんな著名な芸能人でも変わらない。人との出会い、別れ、挫折、後悔、歓喜…AERA dot.だけに語ってくれた珠玉のエピソード。

インタビュー
国際女性デー

国際女性デー

3月8日は国際女性デー。AERA dot. はこの日に合わせて女性を取り巻く現状や課題をレポート。読者とともに「自分らしい生き方、働き方、子育て」について考えます。

国際女性デー
高たんぱくダイエット

高たんぱくダイエット

会食の機会も増え、体重の増加が気になる季節。帳尻を合わせるために、極端なダイエットに走る必要はもうありません。 調理時間10分以内、安くておいしいお鍋なら、かんたんに体重オフ、健康パワーもアップできます。 気になるノウハウに加え、一生使えるAERAオリジナルレシピまでを網羅しました。

高たんぱくダイエット
カテゴリから探す
ニュース
天皇陛下と雅子さまは、「おそろい」の水色の装いで植樹祭へ、佳子さまは鮮やかなピンク色のスーツでギリシャへ出発 
天皇陛下と雅子さまは、「おそろい」の水色の装いで植樹祭へ、佳子さまは鮮やかなピンク色のスーツでギリシャへ出発 
dot. 2時間前
教育
子猫を抱き寄せる母猫「お母さんから教わった舌ペロリのポーズだよ」【沖昌之】
子猫を抱き寄せる母猫「お母さんから教わった舌ペロリのポーズだよ」【沖昌之】
沖昌之
AERA 3時間前
エンタメ
〈愛される理由〉「そういうことだったんだ!」 お笑い芸人・いとうあさこが気付かされた、内村光良に言われた言葉の意味
〈愛される理由〉「そういうことだったんだ!」 お笑い芸人・いとうあさこが気付かされた、内村光良に言われた言葉の意味
いとうあさこ
dot. 2時間前
スポーツ
DeNA中川のHRで注目 巨人、広島、阪神にもいた!アマ時代「非凡な打撃」見せていた現役投手たち
DeNA中川のHRで注目 巨人、広島、阪神にもいた!アマ時代「非凡な打撃」見せていた現役投手たち
プロ野球
dot. 3時間前
ヘルス
〈性とカラダSP〉「不妊治療の弱音を吐けない」男性の孤独 親や親友、妻にすら本音で相談できない
〈性とカラダSP〉「不妊治療の弱音を吐けない」男性の孤独 親や親友、妻にすら本音で相談できない
不妊治療
dot. 5/20
ビジネス
「ウーバーイーツと連携強化 欠品対策と品目増でより便利に」ローソン社長・竹増貞信
「ウーバーイーツと連携強化 欠品対策と品目増でより便利に」ローソン社長・竹増貞信
竹増貞信
AERA 5/20