チェン：山内さんの小説のなかで、タンタンがユーミンにいいことを言っていましたね。タンタンは確かに人を見る目があった、やはり素敵な人だったと本を読んで再確認しました。
《「あなたはこんなもんじゃないわよ」
その言葉は、由実にとって、不滅のお守りとなった。》
『すべてのことはメッセージ 小説ユーミン』（本文から）
山内：ユーミンにとってチェンさんは、村井さんへのパイプ役でした。その村井さんも、若い頃に川添さんのおかげでパリのバークレー・レコードを見学させてもらったり、「マイ・ウェイ」の版権を購入したり、ヤナセと組んでスタジオをつくったりといった経験があったので、若いユーミンを育てるという気持ちは強かったのですね。
チェン：川添さんの家に行くと、いろんな次元で、とにかくいろんな人がいた。エネルギーに満ちあふれていて、「コネクトする」ということが自然に行われていくんですよ。人をミックスするのが好きだったのでしょうね。
山内：チェンさんの昔のお写真を拝見すると、とてもかっこいいですよね。もちろん今も素敵ですが（笑）。
チェン：僕は音楽をやめてファッションの世界へ行くことになったんです。アルファキュービック・インターナショナルの社長を経験し、アルファキュービック・アメリカというのをつくってアメリカへ行きました。
山内：当時はロスでどんな音楽が流行（はや）っていましたか。
チェン：日本の音楽ではイエロー・マジック・オーケストラというのが面白いよって紹介されたな。でも、当時のロスはニューウェーブやスカやレゲエなどでした。4、5年経ってユーミンが日本でスーパースターになっていると知り、えっ？という感じ。10年近くアメリカにいて日本に帰ってきたとき、彼女に会って「すごいね、ユーミン！」って話をしました。
山内：チェンさんの結婚式でユーミンが伴奏してくれたんですよね。
チェン：そう、イグナチオ教会（東京・四谷）でね。ユーミンがオルガンを弾いてくれました。
（構成／本誌・鮎川哲也）
※記事後編＞＞「ユーミンは時代を先読みして音楽で表現する 山内マリコらが語る魅力」はコチラ
※週刊朝日 2022年12月2日号より抜粋
