取材を開始するとすぐに違和感があった。ワイキキビーチやアラモアナショッピングセンターなどを歩いて回るとホームレスも目につくことはつくのだが、想像していたほどでもない。もしかしたら、どこか別の場所にホームレスが溜まっているのではないだろうか。そう思ったので、道行く人に聞いてみることにした。
「Where is homeless people?(ホームレスはどこにいるか教えてくれませんか)」
「Chinatown.(チャイナタウンじゃないか)」
チャイナタウンは、もちろん観光地ではあるのだが、ガイドブックなどでは犯罪被害の報告もあるので、注意するようにとされているエリア。一応、警戒をしながら先ほどの通行人が教えてくれた場所に向かう。その途中で目に入ったのは橋の上にいる上半身裸の男性だった。そんな人は、ハワイでは珍しくもないのだが、気になったので声を掛けてみることにした。
「What are you doing?(何しているんですか?)」
「Fishing.(釣り)」
「Please show me.(見せてください)」
「……」
差し出されたバケツの中には魚が入っていた。