イクメン、リケジョ、女子会......辞書に載っていない「新語」 英語でナニ?

2014/10/24 06:30

 歩きスマホ、イクメン、炎上、婚活、終活、女子会、草食系男子、ネットカフェ難民、街コン、リケジョ......。これらは日々メディアで使われ、友達同士の会話のなかでも用いられることが多い言葉です。では、これらの単語、英語ではいったい何と言うのでしょうか?

あわせて読みたい

  • 日本文学研究者ロバート・キャンベルが英訳通し読み解く、井上陽水の名曲の世界観

    日本文学研究者ロバート・キャンベルが英訳通し読み解く、井上陽水の名曲の世界観

    AERA

    8/1

    放し飼い育児、過干渉な親…今どきのイギリス・ママが使う新しい英語

    放し飼い育児、過干渉な親…今どきのイギリス・ママが使う新しい英語

    AERA

    3/15

  • 男性から愛される女性になるための「オトコ心攻略法」とは?

    男性から愛される女性になるための「オトコ心攻略法」とは?

    BOOKSTAND

    3/3

    「ジョジョ」の名言を英語で言ってみた! マンガでおぼえる日常づかいの英語

    「ジョジョ」の名言を英語で言ってみた! マンガでおぼえる日常づかいの英語

    dot.

    4/22

  • あなたは「何キャリ」? イマドキの働く女性「キャリジョ」を徹底分析!

    あなたは「何キャリ」? イマドキの働く女性「キャリジョ」を徹底分析!

    BOOKSTAND

    5/9

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す