こりあゆ ソムって、日本で言う「友達以上恋人未満」の関係のことだよね。彼氏はいないけど、ソムはいるっていう人多いよね。日本は逆に、男女の友情って結構ある。
りさ 韓国は結構、束縛するよね。異性がいる場に行くことをやたらと恋人が嫌う。
まい それはそうだね。私も日本には男友達がいるけれど、韓国は夫がNG。夫は女の友達いるんだけどね。
こりあゆ それ、話題の「ネロナムブル」（自分がやればロマンスだが他人がやれば不倫という造語）じゃないですか！やっぱり、日韓の恋愛って違う？
りさ 個人的な経験だけれど、韓国男性のほうがジェントルマン。車のドアを開けてくれたり、送り迎えしてくれたり、とにかく優しい。女性目線で寄り添ってくれる。
こりあゆ 私の見解だけれど、韓国の女性って「これやだ、あれして」って結構はっきり言うでしょ。男性は20代の恋愛でそれを吸収して学習して、30代にはジェントルマンに変わっていくんじゃないかな……。日本女性って遠慮しがちだから、あまり彼氏にお願い言わないし。
りさ うんうん、それはあるよね。あとは愛情表現すごい。あれに慣れちゃうとなかなか戻れない。普通に「サランへ」とか毎日言ってたな。
まい 電話もすごいよね。遠距離恋愛の時も毎日電話はしてた。結婚してもそこは変わらずで、ごはんや休憩のたびに「何食べた？何してる？」って連絡してくる。
こりあゆ 日本の電話って、話の中身を求めるからネタがないとかけづらいけど、韓国って「日常の共有」が目的だから、話が尽きないんですよね。
まい そこは恋愛の仕方が全然違うところかも。
こりあゆ 韓国でのコミュニケーションで注意してることはある？
まい 嫌なものは嫌、好きなものは好き、とはっきり言うこと。
りさ 私も同じ。韓国だと「黙ってる＝相手の意見を認める」ってことになるんだよね。上下関係があるときは遠慮しがちだけど、それでも言うことは言いつつ、抑えるとこは抑える。
しいたけ.
西崎彩智
ジェーン・スー
