江戸の性語辞典

永井義男著

amazon.co.jp

　昨今、性の乱れが著しい……というお堅い方々のボヤキはよく耳にするが、日本人の性生活が奔放だったのは現代に限ったことではない。

　江戸時代の日本人の下半身事情に詳しい作家、永井義男氏は著書『江戸の性語辞典』（朝日新書）の中で、江戸時代の日本人はセックスに対しておおらかで、庶民も性を謳歌していたことを伝えている。

　同書では現代のエロ本・ポルノグラフィーに当たる「春本（しゅんぽん）」や、さまざまなシチュエーション下でのセックス模様を描いた「春画（しゅんが）」に注目。これらは絵そのものも淫靡だが、漫画の吹き出しのように登場人物の心情、会話文を綴った「書入れ（かきいれ）」もかなり大胆な内容なのだという。

　同書では、288語の性語の用例をこの書入れや戯作から引用し、当時の庶民が実際にしゃべっていた言葉をできるだけ再現しようと試みている。

　たとえば、女性が太腿の間に男性性器を挟み、射精まで導く性技で、現代ではもっぱら風俗嬢のセックステクニックとして知られている「素股」。

「本当になかに入れたくなるのをこらえて、入れずに素股で気をやろうと辛抱するのに、てめえによがられてたまるものか」（同書より） などのような会話文に登場し、「素股」最古の用例は、元禄七年（1694年）まで遡るという。実に320年前に、江戸時代の男女が行っていた「素股」が、今も一部局地的ではあるが、廃れることなく生きながらえていることは、なかなか興味深い事実である。

　このように、現代でも同じ意味で使われている性語もあり、知っている言葉がいくつあるか探してみても面白い。一方、現代とは意味がまったく異なる言葉もある。

トップにもどるdot.オリジナル記事一覧