会員限定サービス

今号のAERA表紙はしなこさんが登場！特集は「解剖日本の給料」です！

原作と翻訳版でこんなに違う　日本文学の英訳版、おすすめは？

洋書コーナーに並ぶ日本文学の英訳版（Books Kinokuniya Tokyo、撮影／高野楓菜）
川上未映子作品の英訳も手掛ける由尾瞳さん（提供写真）
関連記事

〈きょうダウンタウンDX出演〉元テレ朝竹内由恵アナ、アルファベットも読めず10歳で渡米「でも全然つらくなかった」理由は



〈きょうカズレーザーと学ぶ。出演〉元テレ朝竹内由恵アナ、アルファベットも読めず10歳で渡米「でも全然つらくなかった」理由は



〈さんま御殿きょう出演〉元テレ朝竹内由恵アナ、アルファベットも読めず10歳で渡米「でも全然つらくなかった」理由は

記事本文に戻る

2 3

記事本文に戻る

あなたへのおすすめ

特集special feature

しなこの素顔

「アイス片手に泣きながら帰宅」「楽屋に入れてもらえない時期もあった」　“原宿系クリエーター”しなことは何者か？

「アイス片手に泣きながら帰宅」「楽屋に入れてもらえない時期もあった」　“原宿系クリエーター”しなことは何者か？

6/11

小中学生のカリスマ「しなこ」　大胆不敵すぎる行動力のカギは「良くも悪くも中途半端主義」

小中学生のカリスマ「しなこ」　大胆不敵すぎる行動力のカギは「良くも悪くも中途半端主義」

6/11

大行列の先には何がある？　原宿で子どもたちが夢中になる「べびたっぴ」に行ってみた！

大行列の先には何がある？　原宿で子どもたちが夢中になる「べびたっぴ」に行ってみた！

6/10

この特集の記事をすべて見る

令和を生きる「専業主婦」は幸せなのか？

専業主婦時代を経てドラマ「半沢直樹」に出演。俳優・堀田ヤスヨさんが語る「必死で子育てした日々」

専業主婦時代を経てドラマ「半沢直樹」に出演。俳優・堀田ヤスヨさんが語る「必死で子育てした日々」

6/13

「貧乏になるの？」　バリキャリ母の仕事をやめる決断に子どもたちは

「貧乏になるの？」　バリキャリ母の仕事をやめる決断に子どもたちは

6/12

「専業主婦は死ねってこと？」　官民あげての「女性活躍推進」で増す生きづらさ

「専業主婦は死ねってこと？」　官民あげての「女性活躍推進」で増す生きづらさ

6/12

この特集の記事をすべて見る

女性×働く　第11シリーズ

「転職するなら育児しながらキャリアアップできる職場」　企業と女性側双方ウィンウィンの関係性

「転職するなら育児しながらキャリアアップできる職場」　企業と女性側双方ウィンウィンの関係性

6/5

転職後の賃金アップは50代女性がトップ　高まる女性ハイキャリア人材へのニーズ

転職後の賃金アップは50代女性がトップ　高まる女性ハイキャリア人材へのニーズ

6/5

この特集の記事をすべて見る

マンショントラブル

「物価高の影響が大きすぎる…」　共用部の電気代が月約500万円に　マンションの費用負担増に“悲鳴”　それでも管理組合が問題を先送りにするワケ

「物価高の影響が大きすぎる…」　共用部の電気代が月約500万円に　マンションの費用負担増に“悲鳴”　それでも管理組合が問題を先送りにするワケ

6/4

掃除機をかけると壁を叩かれる、放置粗大ごみに3カ国語で警告文…　タワマン理事長が見たトラブル増加の“リアル”

掃除機をかけると壁を叩かれる、放置粗大ごみに3カ国語で警告文…　タワマン理事長が見たトラブル増加の“リアル”

6/4

「資産価値」を下げないための“管理の条件”　あなたのマンションは大丈夫？　住民の交流が少ない、理事会の運営が独善的…

「資産価値」を下げないための“管理の条件”　あなたのマンションは大丈夫？　住民の交流が少ない、理事会の運営が独善的…

6/3

この特集の記事をすべて見る

この人と一緒に考える

廣津留すみれ

バイオリニスト・廣津留すみれに聞く　「ハーバードのトップ層の中で“自己肯定感”を保つには？」

バイオリニスト・廣津留すみれに聞く　「ハーバードのトップ層の中で“自己肯定感”を保つには？」

6/13

人生の章が変わる前触れ、自分の周囲にあるルールを見直すチャンス　しいたけ.さんがアドバイス

人生の章が変わる前触れ、自分の周囲にあるルールを見直すチャンス　しいたけ.さんがアドバイス

6/13

ジェーン・スー

「悠長なことも言っていられない　どんどん値上がりする東京の近未来」ジェーン・スー

「悠長なことも言っていられない　どんどん値上がりする東京の近未来」ジェーン・スー

6/12

カテゴリから探す

ニュース

〈佳子さまの存在感〉佳子さまのギリシャ訪問は「現地でもウェルカム」　コーラルピンクの装いに込められた意味とは？

〈佳子さまの存在感〉佳子さまのギリシャ訪問は「現地でもウェルカム」　コーラルピンクの装いに込められた意味とは？

佳子さま秋篠宮家ギリシャ皇室

1時間前

教育

「やりたいことができない」親の悩みも解決！　親子でミッションを達成するために読みたい本【blog】

「やりたいことができない」親の悩みも解決！　親子でミッションを達成するために読みたい本【blog】

読書部おすすめ本ブログ

1時間前 AERA with Kids＋

エンタメ

BTSの動向に世界が注目「第2幕」時期は？　ソロ活動も快進撃、バラエティー番組出演増で親近感も

BTSの動向に世界が注目「第2幕」時期は？　ソロ活動も快進撃、バラエティー番組出演増で親近感も

BTS SUGA JIMIN JUNG KOOK RM JIN V J-HOPE

1時間前

スポーツ

電撃トレードのリチャードと秋広は共倒れの危機　移籍で最もプラスなのは変則左腕の大江か

電撃トレードのリチャードと秋広は共倒れの危機　移籍で最もプラスなのは変則左腕の大江か

プロ野球トレード

15時間前

ヘルス

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉102歳現役美容部員「何より自分のご機嫌をとる」　長生きと健康のためにいちばん大切なことは「今を楽しく」

〈先週に読まれた記事ピックアップ〉102歳現役美容部員「何より自分のご機嫌をとる」　長生きと健康のためにいちばん大切なことは「今を楽しく」

ポーラ美容部員 100歳メイク堀野智子 102歳、今より元気に美しく長生き健康美容朝日新聞出版の本

6/12

ビジネス

億り人が「一生持ちたい高配当株ベスト10」長期株式投資さん【新NISA応援】

億り人が「一生持ちたい高配当株ベスト10」長期株式投資さん【新NISA応援】

AERA Money 高配当株銘柄リスト新NISA アエラマネー

17時間前