ごたごた、がたぴし、あっけらかん　音をイメージさせる表現、意外な語源は？

　ごたごた、がたぴし、あっけらかん……音をイメージさせる表現は多いもの。しかし、もともと何の音から生まれたのでしょう？　言葉のうんちくを紹介します（朝日新聞出版『みんなの漢字』から）。

＊　　＊　　＊

■滅多矢鱈（めったやたら）
無秩序な演奏に聞こえる雅楽の独特なリズム

「矢鱈」は当て字で、雅楽の「八多羅拍子（やたらびょうし）」というリズムが元になっているといわれています。「八多良拍子」や「夜多羅拍子」とも書きます。二拍子と三拍子が繰り返される独特なリズムで、拍子が取りにくく無秩序な演奏に聞こえることから、「みだり」「むやみ」の意味になったと考えられています。「滅多矢鱈」というときの「滅多」は、「度をこしているさま」「むやみ」という意味で、「矢鱈」を強調しています。

■なあなあ
歌舞伎にみられるやりとりが由来

感動詞の「なあ」を重ねた言葉で、歌舞伎の一場面に由来します。悪巧みをする二人が互いの耳元に口を寄せて一方が「なあ」というと、もう一方も「なあ」と応じるものです。馴れ合いで悪事を働く様子から転じて、馴れ合いで物事を行うことを広く「なあなあ」というようになりました。

■どんちゃん騒ぎ
芝居のお囃子で、太鼓や鉦の音が鳴り響く

「どん」は太鼓の音で、「ちゃん」は鉦（かね）の音です。江戸時代の芝居小屋でお囃子（はやし）として鳴らされた太鼓や鉦の音が元になっています。芝居の合戦の場面で、太鼓や鉦に法螺（ほら）や銅鑼（どら）なども加わり、大勢の人物が登場する賑やかな様子が、宴会での騒がしい様子に通じることから、酒を飲むなどして、大勢がやかましく騒ぐことを「どんちゃん騒ぎ」というようになりました。