Q. 英語にはいろんな訛りがあって、訛りによっては聞き取れないことがあります。場数や経験を積み重ねる以外に、聞き取れるようになるためにできることは何かありますか。
A. 訛り方には国ごとに特徴や傾向があるので、例えば「インド訛りの英語で話して」と、AIにお願いして自分がなかなか聞き取れない国のリスニングの練習をするというのは一つの手だと思います。そうやって練習していくうちに、聞き取れない点はどこなのか、訛りの特徴の解像度が一気に上がってくるはず。話者の母国語の特徴が英語の訛りにも反映されていることが多いですから。
でも、訛りは人によっても度合いが違うし、滑舌にも左右されます。聞き取れないときは本当に聞き取れませんよね。自分の母国語である日本語でも聞き取れなかったり、方言が分からなかったりするのと同じです。練習して慣れるしかない、そのひとことに尽きます。
構成／岩本恵美 衣装協力／BEAMS
