AERA dot.編集部
通訳としては破格の額で、何一つ不自由ない充実した生活を送っているように見えた水原一平氏に、何があったのか。米国で日本人メジャーリーガーの通訳を務めた経験がある関係者は「メジャーの通訳は非常にハードな仕事。選手のことを最優先に考え、生活を送る。充実した仕事ですが精神はすり減る」と話す。
大谷翔平の相棒・水原一平氏がギャンブルに手を染めた理由 「世界一有名な通訳」が抱えていた“葛藤”とは
https://dot.asahi.com/articles/-/217674
大谷選手の通訳、水原一平氏がドジャースから解雇されたニュース。アメリカの3大ネットワークの一つABCが、朝の人気情報番組「グッドモーニング・アメリカ」で3分間を超える長さを費やして報じるなど、全米の大手メディアがスポーツ枠を超えて、トップニュースの扱いで相次いで報じた。
本当に大谷の資産を無断で使い込んだのか？ 水原一平氏が90分のインタビューを翻すまで 現地報道の衝撃
https://dot.asahi.com/articles/-/217722
水原氏の「これまで」と「これから」
突然の解雇となった水原一平氏。水原氏は球場や練習場への送迎、時には練習相手も担うなど、常に大谷選手のそばにおり、通訳を超えた存在として知られた。Jリーグの複数クラブで通訳を務め、WBCでは韓国代表の通訳も担当するなど、韓国語通訳歴が25年を超える高橋建登さんは、自身の経験をもとにこう話す。「通常、クラブに雇われている通訳がプライベートも常に一緒にいるということはあまりありません。プライベートに積極的に関わろうとはせず、まずは一定の距離感を保つのが基本です」
金銭の相談「99％ない」と経験25年のベテラン通訳 水原一平解雇でどうなる大谷翔平の前途
https://dot.asahi.com/articles/-/217877
石井志昂
ラリー遠田
沖昌之
