モーリー：子どもは性格によると思いますね。コスモポリタン（世界的な視野を持つ人）になる可能性もありますが、うまくなじめずトラウマを抱える子もいる。大人なら飛び込んだほうがいい。Immerse（浸る）すれば脳も考え方も切り替わります。

ジェイソン：僕も学生時代、外国語として日本語を学ぶだけでは話せるようにならなかった。日本に来てから独学で続けるうちに、コミュニケーションを取れるようになりました。

モーリー：パワフルな人はいいですね！　どんな勉強を？

ジェイソン：映画もゲームもテレビもすべて日本語環境にして、日本語だけで生活しました。英語を習得したいなら、同じことを英語ですればいいんです。

モーリー：なるほど。僕は18歳を超えてから海外で暮らす人は、最初はネイティブの話をじっくり聞くのがいいと思う。関心を示して、相手に話をさせる。Push their buttons（ツボを押す）感じで。

ジェイソン：どうして？　僕は自分の意見も伝えたいけど。

モーリー：たくさん聞いているうちに、「こういう言い方があるのか」とわかる。積み重なるとやがて自分のものになり、話せるようになるんです。

（構成／ライター・斉藤真紀子）

※AERA　2019年4月29日－2019年5月6日合併号より抜粋

暮らしとモノ班 for promotion
2024年の『このミス』大賞作品は？あの映像化人気シリーズも受賞作品って知ってた？