いや、愛は何度も行き先聞いてたからね。お前が人の話スルーしたんだからね。なんだ、その態度。太れ、もう一度太れ。

　ツンに対して適量のデレが配合されないと、ただ腹が立つという事案。ツンデレ配分は繊細だ。

　そして本作は、韓国のヒットドラマのリメイク版。さらっと韓国版も見てみたけれど、総じてコメディー部分のパンチが効いている。例えば、のちにヒロインに好意を抱く同僚との出会いの場面。

　日本版は、さわやかイケメン・樋口（赤楚衛二）の服のボタンに、愛の髪がからまって……という少女漫画的場面。韓国版は、同僚（マッチョ系）とぶつかったヒロインがドーッと地面に顔面激突。

　目の前に転がる白いカケラ。やばい、前歯を折った？　と思いきや、それは同僚が落としたガム（クロレッツみたいな）。彼は拾ったガムを豪快な笑顔でかみしめる。

　なんかね、もはや新鮮でした。不二夫（赤塚）的なパンチのあるシークエンス。ツンデレやキュンもいいけど、日本版にも「シェー！」がほしい。

カトリーヌあやこ／漫画家＆TVウォッチャー。「週刊ザテレビジョン」でイラストコラム「すちゃらかTV！」を連載中。著書にフィギュアスケートルポ漫画「フィギュアおばかさん」（新書館）など

※週刊朝日 　2021年8月6日号

著者プロフィールを見る
カトリーヌあやこ

カトリーヌあやこ

カトリーヌあやこ／漫画家＆TVウォッチャー。「週刊ザテレビジョン」でイラストコラム「すちゃらかTV！」を連載中。著書にフィギュアスケートルポ漫画「フィギュアおばかさん」（新書館）など。

カトリーヌあやこの記事一覧はこちら