風間綾平(かざま・りょうへい)/証券会社勤務を経て、1987年翻訳学校に入学。88年から字幕演出、89年字幕翻訳を始める。主な作品に「少林サッカー」(2001年)、「スティーブ・ジョブズ」(15年)、「ブラック・クランズマン」(3月公開予定)(撮影/植田真紗美)
1985年7月に開かれた史上最大級のチャリティーコンサート「ライブエイド」で熱唱する。映画のフィナーレだ (c)2018 Twentieth Century Fox