クイーン空耳「がんばれタブチ」の謎 「ボヘラプ」字幕翻訳者が明かす

  • 風間綾平(かざま・りょうへい)/証券会社勤務を経て、1987年翻訳学校に入学。88年から字幕演出、89年字幕翻訳を始める。主な作品に「少林サッカー」(2001年)、「スティーブ・ジョブズ」(15年)、「ブラック・クランズマン」(3月公開予定)(撮影/植田真紗美)
  • 1985年7月に開かれた史上最大級のチャリティーコンサート「ライブエイド」で熱唱する。映画のフィナーレだ (c)2018 Twentieth Century Fox
  • 関連記事を見る
記事本文に戻る
あわせて読みたい
  • 粗品のYouTuberおもんない?暴論に答えた千鳥・大悟「パパになれんかったやつらの集まりや」発言の真意〈アメトーーク!踊りたくない芸人きょう放送〉
    ラリー遠田ラリー遠田
    粗品のYouTuberおもんない?暴論に答えた千鳥・大悟「パパになれんかったやつらの集まりや」発言の真意〈アメトーーク!踊りたくない芸人きょう放送〉
  • 〈アメトーーク!踊りたくない芸人きょう出演〉謎人気「陣内智則」 なぜかここまで好かれる最強の三番手ポジション
    〈アメトーーク!踊りたくない芸人きょう出演〉謎人気「陣内智則」 なぜかここまで好かれる最強の三番手ポジション
    拙守目立つ佐藤輝明、浅村栄斗、牧秀悟… 打撃生かすためにも「コンバート」の可能性
    拙守目立つ佐藤輝明、浅村栄斗、牧秀悟… 打撃生かすためにも「コンバート」の可能性
あなたへのおすすめ
女性でも簡単!インテリア好きに大人気の「ディアウォール」「ラブリコ」で賃貸でも理想のお部屋を実現♪
新型「iPhone 16」の実機を試してみた!iOS 18で使い勝手はどう変わる?
みんな大好きポテトサラダ!おいしくつくるコツから保存方法までポテサラ豆知識
更年期をチャンスに

更年期をチャンスに

女性は、月経や妊娠出産の不調、婦人系がん、不妊治療、更年期など特有の健康課題を抱えています。仕事のパフォーマンスが落ちてしまい、休職や離職を選ぶ人も少なくありません。その経済損失は年間3.4兆円ともいわれます。10月7日号のAERAでは、女性ホルモンに左右されない人生を送るには、本人や周囲はどうしたらいいのかを考えました。男性もぜひ読んでいただきたい特集です!

更年期がつらい
学校現場の大問題

学校現場の大問題

クレーム対応や夜間見回りなど、雑務で疲弊する先生たち。休職や早期退職も増え、現場は常に綱渡り状態です。一方、PTAは過渡期にあり、従来型の活動を行う”保守派”と改革を推進する”改革派”がぶつかることもあるようです。現場での新たな取り組みを取材しました。AERAとAERA dot.の合同企画。AERAでは9月24日発売号(9月30日号)で特集します。

学校の大問題
働く価値観格差

働く価値観格差

職場にはびこる世代間ギャップ。上司世代からすると、なんでもハラスメントになる時代、若手は職場の飲み会なんていやだろうし……と、若者と距離を取りがちですが、実は若手たちは「もっと上司や先輩とコミュニケーションを取りたい」と思っている(!) AERA9月23日号では、コミュニケーション不足が招く誤解の実態と、世代間ギャップを解消するための職場の工夫を取材。「置かれた場所で咲きなさい」という言葉に対する世代間の感じ方の違いも取り上げています。

職場の価値観格差
カテゴリから探す
ニュース
裏金で離党した世耕元参院幹事長が総裁選の裏で暗躍 総選挙も「勝算あり」と二階氏三男と泥沼争いか
裏金で離党した世耕元参院幹事長が総裁選の裏で暗躍 総選挙も「勝算あり」と二階氏三男と泥沼争いか
自民党
dot. 2時間前
教育
「書き手と読み手の共犯関係はどこへ 通じなくなった『わかる!』という感覚」ジェーン・スー
「書き手と読み手の共犯関係はどこへ 通じなくなった『わかる!』という感覚」ジェーン・スー
ジェーン・スー
AERA 1時間前
エンタメ
粗品のYouTuberおもんない?暴論に答えた千鳥・大悟「パパになれんかったやつらの集まりや」発言の真意〈アメトーーク!踊りたくない芸人きょう放送〉
粗品のYouTuberおもんない?暴論に答えた千鳥・大悟「パパになれんかったやつらの集まりや」発言の真意〈アメトーーク!踊りたくない芸人きょう放送〉
千鳥
dot. 1時間前
スポーツ
拙守目立つ佐藤輝明、浅村栄斗、牧秀悟… 打撃生かすためにも「コンバート」の可能性
拙守目立つ佐藤輝明、浅村栄斗、牧秀悟… 打撃生かすためにも「コンバート」の可能性
プロ野球
dot. 1時間前
ヘルス
「貧血」多くが気づかず鉄欠乏症のまま生活している 新たな研究結果でわかったこと 山本佳奈医師
「貧血」多くが気づかず鉄欠乏症のまま生活している 新たな研究結果でわかったこと 山本佳奈医師
dot. 10/2
ビジネス
肉乃小路ニクヨの新NISA「目いっぱい」投資 「お金を貯めるのは使うため」「自分株式会社」設立のススメ
肉乃小路ニクヨの新NISA「目いっぱい」投資 「お金を貯めるのは使うため」「自分株式会社」設立のススメ
dot. 2時間前