「夫のことを『主人』と呼ぶのは気持ち悪い」配偶者の呼び方問題　あなたはどう呼ぶ？

　夫、主人、ダンナ、妻、嫁、奥さん……。配偶者の呼び方によって印象が異なる。あなたはどの呼び方をしているだろうか。AERA 2020年11月2日号から。

【アンケート結果】ジェンダーについてどう思っている？

＊　　＊　　＊

　夫の不貞をわびる際、競泳の瀬戸大也の妻・馬淵優佳は「この度は大也の行動により～」とコメントを書いた。同じケースで「この度は、主人の無自覚な行動により～」と書いたのはお笑い芸人の渡部建の妻で俳優の佐々木希。

　この件でも話題になったのが配偶者の呼び名問題だ。「主人」や「嫁」を避ける風潮がある昨今、仮に本人が無自覚でも、受け手は様々なものを読み取る。

　夫、妻、旦那、奥さん、家内、亭主、パートナー、配偶者、相方、連れ合い、ワイフ、ダーリン……。それぞれの言葉の響きに染み付いているイメージがあり、何を思うかは個人差がある。アエラのアンケートにも様々な声が寄せられた。

「夫のことを『主人』と呼ぶのはとても気持ち悪い。奴隷にされている感がする」
「記号として『うちのダンナ』と言うことにあまり抵抗はない。公の場では『夫』を使うことが多く、勧誘を断るときは『主人』が便利です」

　そういえば知り合いに自らの妻を「奥さんの人」と呼ぶ男性がいた。今思えば、少し客観性をまぶすことで、にじみ出る「自分のもの」感を減らし、「世間で言う『奥さん』の立ち位置にいる人」というフラットさを出す、苦肉の策だったのかもしれない。蔑（さげす）む意味での「奥」ではなくとも、「奥」のニュアンスを嫌う人も多いようだ。

　特に悩ましいのは、話し相手の配偶者に言及するとき。もし「主人呼び」否定派の人だったら、と思うとご主人とは言いづらい。かと言って「夫」「妻」では敬意が足りない。では、夫さん？

「パートナーという語を用いたいが、どうもとんがった印象になりそう。『ご主人』は、『夫』の丁寧語的なつもりで使っているが、適当な単語は存在していない、とも感じる」（50代女性）

　下の名前にさん付けする、が現状私なりの対応策だが、確認しようとしてつい「ご主人の下の名前は？」。

　ああ、しまった。うっかり。（編集部・高橋有紀）

※AERA　2020年11月2日号

［AERA最新号はこちら］