植朗子
煉獄は快活で明朗な性格ではあるが、そんな印象とはうらはらに、彼は表情、とくに「目線」がわかりにくい人物だ。目は見開かれていることが多く、感情のとらえどころが難しい。
煉獄の初登場シーンは、炭治郎が鬼の妹を連れていることを断罪する「柱合会議」の場面であるが、煉獄は竈門兄妹の処刑を主張している。この時の煉獄の目からは真意が読み取りづらく、「斬首する！」という言葉が恐ろしく聞こえる。
そして、無限列車の任務で煉獄と再会した炭治郎は、最初、煉獄の目線に対して、とまどいの気持ちを口にしていた。
＜待って下さい そしてどこ見てるんですか＞（竈門炭治郎／7巻・第54話「こんばんは煉獄さん」）
この煉獄の「目」と表情に注目すると、原作と劇場版のそれぞれで強調されている、彼の性質が明らかになっていく。
■煉獄杏寿郎の表情のちがい
煉獄家では母の病死後、炎柱だった父が無気力で粗暴な人物へと変わっていった。ある日、煉獄は炎柱就任報告のため、明るい表情で父に話しかけるが、父からは心ない返答がなされた。
＜柱になったから何だ くだらん…どうでもいい＞（煉獄槇寿郎／7巻・第55話「無限夢列車」）
原作では、父の言葉を聞いた瞬間に、煉獄の顔には驚きと悲しみが入り混じる。しかし、劇場版では驚きだけが強調されていた。それはなぜか。
このあと、場面は弟・千寿郎との会話シーンに移るのだが、原作の煉獄はうつむく場面が複数あり、悲しみを隠しきれない様子だ。それでも弟のことを思いやり、何とか自分の気持ちを立て直そうと、煉獄は大きな声で弟に語りかける。
＜どうでもいいとのことだ しかし！ そんなことで俺の情熱は無くならない！ 心の炎が消えることはない！＞（煉獄杏寿郎／7巻・第55話「無限夢列車」）
ここで原作では、あの「どこを見ているのかわからない」煉獄の表情に戻ってしまう。しかしその目は、悲しみと落胆のただ中にあっても、未来を、人々を助ける自分の責務を、ただただ一心に見すえるため、耐えているようにも見える。
石井志昂
ラリー遠田
沖昌之
