太田サトル
森口博子のデビュー曲でアニメ「機動戦士Zガンダム」の主題歌となった「水の星へ愛をこめて」（85年）は、宇宙的な視点が他の曲とは違う。そう言うと、
「……鋭いですね」
売野さんはニヒルな笑みを浮かべた。
「あの曲は、立花隆の『宇宙からの帰還』に影響されてるんです。宇宙に出た者は、ほぼ全員が神様を感じるということ。そして、宇宙から見る地球が青くてすごく綺麗で、それがだんだん小さく遠ざかっていくにつれ、宇宙に浮かぶひとつの宝石にしか見えないという……しびれるでしょ？ そんなことを考えるうち、水の星、『水の星へ愛をこめて』というタイトルがスッと出てきた。そこからは早かったですね。そういったイメージがすっと出てくるかどうかがすべてのようなところはあります」
麻倉未稀の代表曲の「ヒーロー HOLDING OUT FOR A HERO」（84年）。ボニー・タイラーのヒット曲に日本語詩をつけたもので、ドラマ「スクール・ウォーズ」の主題歌としてヒットした。
「ドラマのおかげで今もラグビーをやる人たちのアンセムになってるもんね。すごいことだよね。あれは、訳詩じゃなくて“日本語詩”という、歌詞を忠実に訳さなくてオリジナルの解釈でいいというもので。サビの“ヒーロー”の響きは残して活かしつつ、僕が考えたのは、何がヒーローなのかということ。そこから元の英語詩を意識せずふくらませていく作業でした。麻倉さんに書いたあとに、『ボヘミアン』の葛城ユキさんにもこの曲を書いてるんですよ。それぞれ歌詞が違うので、聞き比べてみてください」
そんな売野さん、
「最近、追い詰められる夢をよく見るんですよ」
と笑う。
「このコンサートに合わせて、コンピレーションのCDと、インタビュー集が出る予定なんですよ。それに向けて書かなくちゃいけないものがたくさんあって、それに追い詰められてるからですよね（笑）」
※週刊朝日オンライン限定記事
（本誌・太田サトル）
売野雅勇 作詞活動40周年記念
オフィシャル・プロジェクト
『MIND CIRCUS SPECIAL SHOW「それでも、世界は、美しい」』
2023年7月15日（土）
開場：16：00
開演：17：00
東京国際フォーラム ホールA
【出演】
麻倉未稀 ／ 稲垣潤一 ／ 荻野目洋子 ／ 近藤房之助 ／ さかいゆう ／ 杉山清貴 ／ 東京パフォーマンスドール （木原さとみ 他） ／ 中島愛 ／ 中西圭三 ／ 中村雅俊 ／ Beverly ／ 藤井尚之 ／ 藤井フミヤ ／ MAX LUX ／ 望月琉叶 ／ 森口博子 ／ 山内惠介 ／ 山本達彦 ／ 横山剣
※50音順。都合により出演者が変更になる場合がございます。予め御了承ください。
小島よしお
しいたけ.
西崎彩智
