もう四半世紀前のことなので正確には覚えていないのですが、私が当時小学生として使っていた国語の教科書に、こんな会話例が載っていました。

子どもに「のどかわいた」と言われたら、どう返す？　“察する”日本語と“きちんと要求”の英語で真逆のしつけの続きを読む