フォトギャラリー - 写真・図版 | AERA「U25」|AERA dot. (アエラドット)

AERA dot.

AERA「U25」

このエントリーをはてなブックマークに追加

人々の幸せ願い“蝶”は飛ぶ
デジタルクリエーター
Tehu
1995年8月16日生まれ

「てふてふが一匹韃靼(だったん)海峡を渡つて行つた」
 安西冬衛の一行詩を、中学1年の授業で聞いた。同級生が彼に「てふ」とニックネームをつけた。本名は張惺(ちょうさとる)。張は「蝶」になり、「Tehu」を名乗ろうと決めた。
 2月6日に灘高校を卒業したが、その名は中学時代から轟(とどろ)く。iPhone用の無料アプリ「健康計算機」をつくり、世界3位のダウンロード数を記録。福島第一原発事故直後にはアプリ「放射能計算機」を開発した。彼を一躍有名にしたのは、2010年に始めたウェブ上の生番組だろう。アップル共同創業者、スティーブ・ジョブズの新製品発表を同時通訳し、わかりやすい解説付きで放映した。以後、講演や企画の依頼が引きも切らず、今や次世代のリーダー的存在だ。
 中国人の両親は、もとは天津の歌劇団のオペラ歌手だった。しかし、伝統芸能の先行きを案じた父は、1989年に夫婦で来日。神戸市にある中国系インターナショナルスクールの教員になった。そんな両親のもとに生まれたTehuは、2歳から父のパソコンで遊んだ。3歳からピアノを習い、公文式の教室で英語と算数を学び、小学校は父のいる学校へ進んだ。
写真:時津剛 ライター:西元まり

人々の幸せ願い“蝶”は飛ぶ デジタルクリエーター
Tehu
1995年8月16日生まれ

「てふてふが一匹韃靼(だったん)海峡を渡つて行つた」
 安西冬衛の一行詩を、中学1年の授業で聞いた。同級生が彼に「てふ」とニックネームをつけた。本名は張惺(ちょうさとる)。張は「蝶」になり、「Tehu」を名乗ろうと決めた。
 2月6日に灘高校を卒業したが、その名は中学時代から轟(とどろ)く。iPhone用の無料アプリ「健康計算機」をつくり、世界3位のダウンロード数を記録。福島第一原発事故直後にはアプリ「放射能計算機」を開発した。彼を一躍有名にしたのは、2010年に始めたウェブ上の生番組だろう。アップル共同創業者、スティーブ・ジョブズの新製品発表を同時通訳し、わかりやすい解説付きで放映した。以後、講演や企画の依頼が引きも切らず、今や次世代のリーダー的存在だ。
 中国人の両親は、もとは天津の歌劇団のオペラ歌手だった。しかし、伝統芸能の先行きを案じた父は、1989年に夫婦で来日。神戸市にある中国系インターナショナルスクールの教員になった。そんな両親のもとに生まれたTehuは、2歳から父のパソコンで遊んだ。3歳からピアノを習い、公文式の教室で英語と算数を学び、小学校は父のいる学校へ進んだ。 写真:時津剛 ライター:西元まり