日本の親子連れはアメリカに比べてとっても静か 社会が「親子の声」に慣れればもっと寛容に アメリカから義理の妹が遊びに来てくれました。義妹も子育て奮闘中の二児の母。日本の親子ってアメリカと違う？ と尋ねてみたら、間髪いれずこんな答えが返ってきました。「日本の親子はびっくりするくらい静かだよね。おとなしい日本人を見ていると、自分が騒々しい野蛮人だって気がしてくるもの」 AERAオンライン限定バイリンガル子育て 7/4
大井美紗子 「中央通り」は英語で「central street」？ 日本語を無理やり英語に訳さない方がいいパターンとその理由 外国人観光客の姿をよく見かけるようになりました。観光地の華やぎが戻ってきたようで、ちょっぴりほっとする今日この頃です。 AERAオンライン限定バイリンガル子育て 6/20
