ムーミンの訳者は…日米開戦に猛反対した軍人の夫を支えた“激動の生涯”

2015/12/08 07:00

 童話「ムーミン」の訳者は数奇な人生を送っていた!?――フィンランドの作家、トーベ・ヤンソンの名作として知られる「ムーミン・シリーズ」。これを日本に紹介したのが翻訳家・小野寺百合子(1998年没、享年92歳)だ。エレン・ケイの「児童の世紀」(富山房百科文庫)、バルブロ・リンドグレンの「マックスのくまちゃん」(佑学社)など、日本では数少ない北欧・スウェーデンの書籍を翻訳したことで知られる。

あわせて読みたい

  • 4月5日はイースターサンデー! お花見もいいけど“北欧風イースターパーティ”はいかが?

    4月5日はイースターサンデー! お花見もいいけど“北欧風イースターパーティ”はいかが?

    tenki.jp

    4/4

    人気オーディション番組で話題!イケメン大国スウェーデンの新星3人組 JTR、日本先行ミュージックビデオ公開

    人気オーディション番組で話題!イケメン大国スウェーデンの新星3人組 JTR、日本先行ミュージックビデオ公開

    Billboard JAPAN

    7/2

  • ユンカーは絶賛爆発中!“大物”も多数来日した「北欧出身Jリーガー」を振り返る

    ユンカーは絶賛爆発中!“大物”も多数来日した「北欧出身Jリーガー」を振り返る

    dot.

    6/14

    日本のママは手作りし過ぎ!? 幼保無償化の前に知っておきたい、スウェーデン式

    日本のママは手作りし過ぎ!? 幼保無償化の前に知っておきたい、スウェーデン式"手抜き"子育て

    BOOKSTAND

    8/29

  • 魚のフライに豚の丸焼き!? 知られざる! 世界のクリスマス料理事情

    魚のフライに豚の丸焼き!? 知られざる! 世界のクリスマス料理事情

    tenki.jp

    12/24

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す