ケイティ・ペリーがテイラー・スウィフトに和平の象徴である“オリーブの枝”を文字通り差し出したことにより、二人の間に長年くすぶっていた不和にようやく終止符が打たれたようだ。
ファンによる投稿
英語で“offer an olive branch” (オリーブの枝を差し出す)とは、和解や休戦を申し出るという意味がある。ケイティはテイラーの【レピュテーション・ワールド・ツアー】初日に合わせて本物のオリーブの枝と、愛犬ナゲットのシールが貼られた手書きのカードを楽屋に届け、実に彼女らしい直球の方法で仲直りを提案した。
テイラーは2018年5月8日の初日本番前にインスタグラム・ストーリーでケイティからの贈り物の動画に“Thank you Katy”とハートの絵文字を添えて投稿した。動画で彼女は、「今楽屋に来たら、この本物のオリーブの枝があったの。すごく嬉しい」と感激した様子で話している。
動画からカードの文字を解読したファンによると、書き出しは“ハロー、古い友人”で、“私たちの間にあった過去の誤解や感情のしこりについてじっくり考えていたの。私は誤解を解きたいと本当に思ってる。……本当にごめんなさい”と続くようだ。
テイラーはその後、オリーブの意味を解説しているファンによるTumblrの投稿に”いいね”している。
◎ファンによる投稿
https://twitter.com/TSwiftPR/status/993962439820697601
https://twitter.com/TSwiftPR/status/993966743751098368
ラリー遠田
ラリー遠田
沖昌之
小島よしお
