「Some people die every new year.」（毎年、死者が出るんだよ）

「Really?」（本当？）

「Yes, slum's house is weak about roof especially.」（うん。特にスラム街の家の屋根は弱いから）

「Does it pass through?」（通り抜ける？）

「Yes.」（そうなんだ）

　つまり、新年を迎えるフィリピンでは、空から銃弾が降ってくる。そのときに屋外にいたり、銃弾が通り抜けるような屋根の下にいたりしたら危ないので、しっかりとした建物の中でパーティーでも宴会でもしていたほうが安全ということである。とはいえ、スラム街の多くの住居がトタン屋根であり、なかには屋根のないところで暮らす人々だって珍しくない。

　祝い事なのに命を落とすほどのリスクがあるとは、わかっていても考えたくないだろう。でも、場所が変われば、新年であっても安全対策が必要になってくる。海外に出かける時には、ローカルルールもきちんと把握しておきたいところだ。

（文／ジャーナリスト・丸山ゴンザレス、イラスト／majocco）

暮らしとモノ班 for promotion
大谷翔平選手の好感度の高さに企業もメロメロ！どんな企業と契約している？