澤良憲
なぜなら、「先発の筆頭になる可能性が15％の投手に、球団が4年6600万ドルの契約をするのは大きなリスクだ」ということらしい。また、「既にマリナーズにいるマルコ・ゴンザレスなどの投手や、今後でてくる投手のことを考えると、（この大型契約は）賢明な投資とは思えない」とも書かれていた。
著者は、この記事を執筆したクリス・オーデイ記者に取材を行い、菊池の将来について意見を求めた。まず、「球団側がオプションを行使せず、選手側のオプションが選択され、菊池が単年契約でマリナーズに残留した場合、その後も契約を続けるチャンスはあるのか」と質問すると、オーデイ記者は次のように回答した。
「菊池がサイ・ヤング賞にふさわしい成績でシーズンを終えない限り、22年以降マリナーズに残ることはないでしょう。このまま平凡な成績であれば、彼にとって最後になると思います。なぜなら、（自身の記事で述べた様に）マリナーズには投手が十分揃っているからです」。
菊池はマリナーズでの3年で70試合に登板し、365と2／3イニングを投げて15勝24敗、防御率4.97という成績を残しているが、「このような成績ではチームに残ることは難しいだろう」という見解を示した。
次に、オーデイ記者が、記事の中で「来季菊池がどの役割で投げるか分からない」と書いていたことについて、その理由を尋ねた。
「彼は先発ローテーションの上位にいれる可能性を示しているし、なにより先発という役割が一番合っていると私は思います。しかし、今季終盤、チームは彼を先発ローテーションから外してブルペンに配置しました。つまり、チームは不調であれば彼を先発から外し、ブルペンに配置する意志を示しました」
20年ぶりのプレーオフ進出への可能性があった、ロサンゼルス・エンゼルスとのシーズン最後の3連戦で菊池がブルペンで待機していたのはよく覚えている。当時、この配置転換は、救援投手の層を厚くするために行われていたもの見受けられたが、現地記者の意見ではどうやら違うようだ。
peco
桶井道（おけいどん）
沖昌之
