仕事が忙しくなって父と話す機会が減り、ラスベガスにもしばらく行けないでいる。英語力の低下はここ数年の大きな課題だ。頼りにしているのはアメリカの映画だという。

「日本語の字幕をつけて比較すると『英語のこの表現って日本語でこう訳すのか』って勉強になります。ぼくの場合、英語の表現は浮かぶのに、日本語でなんて言うんだっけ、みたいなことが多くて。日本語も英語も中途半端。25 年生きてきたんですけどねぇ。アハハハ！」

■Imitation は「ション」じゃなくて「シェン」

　SixTONES の楽曲には英語の歌詞が多い。ジェシーさんがメンバーにアドバイスすることもある？

「英語の監修の先生がついているんですが、それ以外の場では言うこともありますよ。Imitation は『ション』じゃなくて『シェン』だよ～とか。このまえもメンバーの高地（優吾さん）が鼻歌でSearching for the lightを『サーチング』って歌ってたので、『コーチ！　NOサーチ！　スゥァーチ！』って言っときました（笑）。嫌な思いをさせないように、ふざけて言うのがコツです」

　アイドルなんだからカタカナ発音でもいいじゃないか、と考える人もいるかもしれない。「でも、オレたちはそっちじゃないから」とジェシーさんはきっぱりと言う。

「北斗（メンバーの松村北斗さん）が最近めちゃくちゃ英語力上がったんですよ。朝ドラ（NHK『カムカムエヴリバディ』）で英語を話す役をやって、多分すごく勉強したと思う。それがSixTONES の歌のレベルを引き上げてくれたし、誰かが一段上がるとほかのメンバーのレベルも上がる。階段をみんなで上がれる感じ、おもしろいですね」

　できるなら海外でレコーディングしたいという夢がある。

「現地のスタッフさんと会話しながら作り上げていきたい。英語の力も上がるだろうし……。でもそのまえにもっとボケ……ボケ？　あ、ボキャブラリーだ、知っている単語を増やさなくちゃいけないなぁって」

次のページ
もともとは「シャイでネガティブ」