■作家・亀和田武
（1）『シロかクロか、どちらにしてもトラ柄ではない』（文・金井美恵子、絵・金井久美子 平凡社）
（2）『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳』（邵丹 松柏社）
（3）『メイド・イン・オキュパイド・ジャパン』（小坂一也 小学館文庫）
村上春樹に影響を与えた海外小説から筆を起こす（2）の著者は、85年生まれの中国人だ。ブローティガンとヴォネガットが村上を惹きつけたわけを、藤本和子やSF翻訳者に見出す視点が新鮮だ。姉妹による（1）を読む心地よさは何物にも代えがたい。猫と映画。鋭い批評性と優しさが共存する贅沢このうえない一冊。（3）はアメリカを愛しすぎた男の軽やかな回想記なのだが、どこか哀切で心に残る。
■ライター・栗下直也
（1）『統合失調症の一族』（R・コルカー著、柴田裕之訳 早川書房）
（2）『おもちゃ 河井案里との対話』（常井健一 文藝春秋）
（3）『農協の闇（くらやみ）』（窪田新之助 講談社現代新書）
（1）は米国のある一家の壮絶な歴史だ。子ども12人の半数が精神病を次々に発症、家庭では妄想、奇行、暴力が日常となる。当然、残りの6人は「次は私では」と時限爆弾を抱えた心境になる。末娘の告白から当時の八方塞がりの状況が浮かび上がる。本書は統合失調症に医学がどう向き合ったかの歴史でもある。病気は遺伝か環境か。12人の子どもは医学にとって格好のデータでもあった。
■詩人・小池昌代
（1）『氷の城』（T・ヴェーソス著、朝田千惠ほか訳 国書刊行会）
（2）『ポーランディア 最後の夏に』（工藤正廣 未知谷）
（3）『電解質のコラージュ』（高草木倫太郎 七月堂）
（1）はノルウェーの物故した国民的作家。本作は宮沢賢治『銀河鉄道の夜』の双子の妹だ！ 大自然を舞台に少女の出会いと喪失が描かれる。氷の冷たさと人肌の温かさとが神秘的に融合。（2）はポーランド滞在の記憶を礎に創作された、人間の運命と歴史と詩を巡る物語。引用詩の言葉が見事に転移していく。（3）は詩集。千円でお釣りが来る。絶望に満ちたわが心も、ふうっと宙に浮きました。
沖昌之
ラリー遠田
小島よしお
