最近だと、「SixTONES」というグループが人気ですが、このコラムを読んでいる方たち、読み方わかりますか? テレビ局でもよく「シックスストーンズ」と読む人が多いですが、正解は「ストーンズ」と読みます。表記されてるixどこ行っちゃったの?と思いますよね。書いてあるのに読ませないってどういうこと? ここがまた天才すぎる発想なわけですよ。読めてる人が優越感を感じられるんです。ネット情報によると、当初は「シックストーンズ」という読み方だったそうですが、「ストーンズ」になった。「読みにくいよ」と思うのが普通ですが、読みにくいからこそ流行ったときにはオンリーワンになる。
いやー、もっと語りたい。僕が23歳のときに、番組プロデューサーから「タイトルが決まったよ。ジャニーさんがつけたんだ」と言われて出された番組企画書には「SMAP×SMAP」と書かれていた。それまで番組タイトルに「×」なんて見たことなかった。あのときの鳥肌、忘れません。
※週刊朝日 2019年8月2日号