今回が初対面だったブレイディさんとヤマザキさん。海外での子育て、両親の国籍が違う息子を持つ母親として、さらにはパンク好きという共通点に対談は盛り上がった。「パンクから子育てまで何を話しても無理も負荷もない。素晴らしい」（ヤマザキさん）（撮影／篠塚ようこ）

ブレイディみかこ（左）：保育士・ライター・コラムニスト。１９６５年、福岡県生まれ。９６年から英国在住。主な著書に『子どもたちの階級闘争』『女たちのテロル』など／ヤマザキマリ（右）：マンガ家。１９６７年、東京都生まれ。８４年に渡伊。９７年にマンガ家デビュー。主な著作に『テルマエ・ロマエ』『パスタぎらい』など（撮影／篠塚ようこ）

　在イギリス保育士でライターのブレイディみかこさんと、イタリア在住のマンガ家のヤマザキマリさん。海外在住の2人から見た日本を語り合った。

【写真】対談の写真の続きはこちら

＊　　＊　　＊
ヤマザキマリ：（ブレイディさんの着ているTシャツを見て）あ、英国のバンドのパブリック・イメージ・リミテッド（PIL）！　私にもパンクな女子高生が出てくる『PIL』（オフィスユーコミックス）という作品があるんです。実は『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』（新潮社）を読み始めた時から、ブレイディさんは私と同じ音楽を聴いてきたタイプの人だって思ったんですよ。

ブレイディみかこ：ヤマザキさんのそのマンガのことは知らなくて。今日このTシャツを着てきたのは、昨日出演したラジオでちょうどPILの曲を流してPILを思い出したからなんです。こんなことってあるんですね。

ヤマザキ：私は高校時代にパンクにはまったことで、変人扱いされていました。

ブレイディ：私は小学校6年生から（笑）。

ヤマザキ：早熟！　私の場合、音楽もですが、ワーキングクラスに惹かれていたんです。

ブレイディ：それ！　ワーキングクラスがかっこいいなって。

ヤマザキ：だからこのマンガではワーキングクラスのことをやりたくて、ちり紙交換をする話があります。これは私の実体験の話なんですけど、1日死ぬほど働いて500円にしかならない。でも私はそれをやらないと本当のパンクになれないと思ってたんです。

ブレイディ：これ、これ！　私の基本でもあります。最近の日本を見ていて思うのは海外に対する劣等感が増していませんか。

ヤマザキ：テレビを見ても海外の人がどう日本を見ているかということばかり。

ブレイディ：政治でも他のニュースでも「海外では」がすぐ来るでしょ。あんなの日本だけですよ。誰もそんなに気にしてないですよね。

ヤマザキ：テニスの大坂なおみさんやNBAの八村塁さんの報道も「日本人で初めて」ってやるじゃないですか。日本が海外に認められたという報道を朝から全国ニュースでやる国はそんなにないですよ。イタリアでもアメリカでも自国の選手の活躍ネタを朝一番のメインニュースで扱っているのを見たことないです。

トップにもどるAERA記事一覧