1975年に朝日新聞社の取材を受けるジョン・ハーシー。85年に証言者と再会するため再来日。93年にフロリダ州の自宅で78歳で亡くなった (c)朝日新聞社
ニューヨーカーの原本を見せるキャノン・ハーシー。子どものころ「ヒロシマ」は夏の課題図書で、学校の授業では原爆投下による終戦について学習しただけだったという(撮影/津山恵子)
「ヒロシマ」が世界に広まったのに対し、日本では報道統制があり、翻訳が出たのは1949年。米国に留学経験がある谷本清牧師らが訳した(撮影/津山恵子)