精度が上がった自動翻訳 でも「between」と「among」の訳し分けができない理由とは
自動翻訳は「使えない」は本当？ 生まれ変わったグーグル翻訳で「徹夜がなくなった」
-
写真はイメージ (c)GettyImages
-
一昔前の自動翻訳を使ったことのある人は、「自動翻訳は使えない」という印象を強く持ち続けている場合が多い。最新の自動翻訳を再度試して、ぜひ、印象をリセットしてほしい。 The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch「Criticism rises in Japan on WHO’s tobacco-related denial of vaccine 」 https://www.asahi.com/ajw/articles/14624081
-
隅田英一郎 (すみた・えいいちろう)／国立研究開発法人情報通信研究機構フェロー、一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会会長
-
精度が上がった自動翻訳 でも「between」と「among」の訳し分けができない理由とは「翻訳アプリがあれば、英語を勉強しなくてもいいのでは」 自動翻訳の専門家はどう答える？記事本文に戻る英語力に悩む人が言う「日本語は特殊」説は本当か？ 自動翻訳の第一人者が“一刀両断”
あわせて読みたい
-
-
-
「翻訳アプリがあれば、英語を勉強しなくてもいいのでは」 自動翻訳の専門家はどう答える？
英語力に悩む人が言う「日本語は特殊」説は本当か？ 自動翻訳の第一人者が“一刀両断”
あなたへのおすすめ
医師676人のリアル
すべては命を救うため──。朝から翌日夕方まで、36時間の連続勤務もざらだった医師たち。2024年4月から「働き方改革」が始まり、原則、時間外・休日の労働時間は年間960時間に制限された。いま、医療現場で何が起こっているのか。医師×AIは最強の切り札になるのか。患者とのギャップは解消されるのか。医師676人に対して行ったアンケートから読み解きます。
あの日を忘れない
どんな人にも「忘れられない１日」がある。それはどんな著名な芸能人でも変わらない。人との出会い、別れ、挫折、後悔、歓喜…AERA dot.だけに語ってくれた珠玉のエピソード。
矢部万紀子
しいたけ.
ジェーン・スー
カテゴリから探す
ニュース
〈あのときの話題を「再生」〉開山前に「富士山」の山小屋はすでに“ほぼ満室” 徹夜で山頂を目指す「弾丸登山」で遭難者急増の可能性も
dot.
3時間前
教育
正社員と同じ仕事で給料安い、時給上がっても10円 企業の“調整弁”にされる非正規雇用
AERA
1時間前
エンタメ
〈あさイチプレミアムトーク河合優実きょう〉偏差値68で医者の娘で天才肌…「不適切にもほどがある!」で大ブレークの「河合優実」とは何者なのか
dot.
2時間前
スポーツ
「東洋一のマンモス球場」阪神甲子園球場100周年 グラウンドが芋畑となり米軍に接収された歴史も
AERA
3時間前
ヘルス
パリ五輪の選手村でもコンドーム配布 性的健康キャンペーンの意義とは？ 山本佳奈医師
dot.
7/24
ビジネス
仕事で、若者にはなく年寄にだけあるメリット・特権とは？ 元ソフトバンク副社長が「年を取ったほうが能力は増す」と断言する理由
dot.
3時間前