翻訳は通訳と違い、辞書が使えて時間もかけられる仕事だ。英単語を多く知るよりも、むしろ日本語でどう表現するかが勝負になる(撮影/写真部・大野洋介)
3人の翻訳者に聞いた完読のコツ(AERA 2018年3月5日号より)