〈伝説のコンサート“中山美穂”リマスター版きょう放送〉「もう一度聞きたい」中山美穂さんの“一曲”ランキング11～14位 「17歳とは思えない大人っぽさにやられた」小室サウンドも
「41歳まで、“ナッシング”」戸田奈津子が字幕翻訳家になるまで
-
戸田奈津子（とだ・なつこ）／１９３６年生まれ。東京都出身。津田塾女子大学卒。２０～３０代は、戦前から２０００本近い映画の字幕を翻訳した清水俊二氏に師事。８０年に「地獄の黙示録」で本格的に字幕翻訳家としてデビュー。以後、数々の映画字幕を担当。通訳としても活躍し、ハリウッドスターからの信頼も厚い。著書に『字幕の中に人生』（白水Ｕブックス）、『ＫＥＥＰ ＯＮ ＤＲＥＡＭＩＮＧ』（双葉社）など。（撮影／写真部・片山菜緒子）
-
「地獄の黙示録」の名シーン。沼に潜み、カーツ大佐の暗殺を謀るウィラード大尉（マーティン・シーン）（ｃ）２０１９ ＺＯＥＴＲＯＰＥ ＣＯＲＰ． ＡＬＬ ＲＩＧＨＴＳ ＲＥＳＥＲＶＥＤ．
-
関連記事記事本文に戻る
〈伝説のコンサート“中山美穂”リマスター版きょう放送〉「親衛隊の人もたくさん来てくれて…」 中山美穂さん「お別れの会」に参加した“ガチファン”と“育ての親”の思い「国分太一」段取り悪いとあらかさまに不機嫌に…番組関係者が見ていたスタッフへの“当たり方”
1
3
あわせて読みたい
あなたへのおすすめ
特集special feature
この人と一緒に考える
カテゴリから探す
エンタメ
NEW
ヘルス
