pre－existing conditions【基礎疾患、既往症】


underlying conditionsも同義。

quarantine【隔離】
国が用意した施設などで留め置かれる状態に使われがち。自宅で自主的に隔離するのはself－isolation， home isolation。

social distancing【ソーシャル・ディスタンシング】
濃厚接触を避けるために人との距離をあけること。ディスタンシングのアクセントは冒頭の「ディ」。

Stay home【家にいよう】
ここでのhomeは副詞でgo homeと同じ用法。ただしイギリス英語ではstay at homeとatをつけるのが一般的。

trajectory【軌跡・軌道】
各国の感染数増加を示すグラフの「線」の部分をこう呼び、医療崩壊を防ぐためにflatten the curve（カーブを平らに）しなければならないという説明が各メディアで広まった。

work from home【在宅勤務】
「テレワーク」は使われない。学校閉鎖はschool closure。

Wuhan【武漢】
ここのwet market（野生動物を食品として売買する市場。常にフロアが濡れていることが語源とか）が感染源になったのではないかと非難する声も出ている。

PPE【保護具】
Personal Protective Equipmentの頭字語。face maskやsurgical gownなどが世界中の医療機関で不足している。

（編集部・高橋有紀）

※AERA　2020年5月18日号

暮らしとモノ班 for promotion
2024年の『このミス』大賞作品は？あの映像化人気シリーズも受賞作品って知ってた？