当時、麻美は悩みを抱えていた。所属事務所社長との恋である。二人とも独身ゆえまっとうな付き合いだが、徹底して隠し通すのが芸能界の流儀だった。しかし、ある時吹っ切れる。いろいろな人生があるのだと。そんな想いが腑に落ちた半年後、自ら子どもを宿していることに気づく。彼女は未婚での出産を決意し、ある答えにたどり着く。それが「芸能界からの完全な引退」だった。「何かを得るということは、何かを捨てなければならない。だから、自分が築いてきたものと決別しなくてはと思ったんです」
かくして「小林麻美」という名は消え、結婚、家庭を築く道を選ぶ。
「麻美ちゃんは姿を消した。ただの結婚ではなく相当の覚悟でけじめをつけた。自分の有り様っていうのかな、それを貫いた」(前掲書)とユーミンは回想している。
♪前へ前へ前へ進むのよ 勇気出して/あなただけの歴史切り拓く/HappyBirthday to You♪
出産祝いにユーミンが歌詞を書き下ろしたのが『Happy Birthday to You~ヴィーナスの誕生』。この曲収録のアルバムは、オリコン史上初、初動ミリオンを記録。たった一人で息子を産んだ麻美が100万人の祝福を受けたことに。奇跡にも似た、ユーミンと麻美の友情の見事な証しとなった。
※週刊朝日 2020年6月26日号