林：でも、ビートルズもお好きだったんでしょう？
都倉：はい。当時はビートルズとローリング・ストーンズの全盛でした。ドイツだからイギリスと近いじゃないですか。ザ・フーなんかはまだまだ若いバンドで、そういうのと一緒に育ったみたいなところがあって、遺伝子は日本人なんだけど、僕がつくってる曲とかリズム感とか、ハーモニクス（和音）がちょっとほかの人と違うって、昔からよく言われてたんです。ドイツにいたときの経験から、僕の音楽マインドができたんじゃないかと思いますね。
林：もちろんピアノもずっと……。
都倉：僕、バイオリンなんです。4歳からやっていて、母親なんか「この子、天才じゃないかしら」と言っていたのに、ドイツに行ったらふつうの子になっちゃった（笑）。やっぱりそのぐらい差があるんですよ。
林：この前、「題名のない音楽会」で日本の名曲を、ベートーベン風とかモーツァルト風とかに編曲してオーケストラが演奏しているのを見たんですけど、都倉さんが作曲したピンク・レディーの曲をドビュッシー風に編曲してオーケストラで演奏したら、管弦楽と非常に合って素晴らしかったです。都倉さんみたいにクラシック畑の方が作曲したものは、編曲してもちゃんとメロディーが乗るんですね。
都倉：ああ、そうかもしれない。
林：でも、どうしてクラシックのほうに行かなかったんですか。
都倉：うちは非常にカタい家だったんで、音楽の道に進むというよりも、とりあえず日本に帰って法律を学ぼう、という考えで。それで学習院大学に行きました。
林：都倉さんはあの伝説の「スター誕生！」で阿久悠さんとコンビを組んでピンク・レディーをつくったわけですけど、「ピンク・レディー」という名前をつけたのも都倉さんなんですって？
都倉：はい、そうですね。最初のレコード発売前に、彼女たちのマネジャーが「名前が決まらない」って言ってきたんですよ。早く決めないとレコードのジャケットに名前を刷り込めないと言って、レコード会社がつくった候補のリストを見せるんです。見たら「白い風船」とかいろいろ書いてあって。
