「スタンド・バイ・ミー」（Stand By Me）や「明日に架ける橋」（Bridge Over Troubled Water）など、TVや映画などで音楽ファンならずとも多くのリスナーが知っている洋楽名曲の歌詞に注目し詳細に解説した書籍、『英詞を味わう 洋楽名曲クロニクル』が4月25日に発売される。
著者は英詞の訳詞家としても知られる泉山真奈美。選曲は、1955年のプラターズの「オンリー・ユー」（Only You (And You Alone)）から、1996年にエリック・クラプトンが歌った「チェンジ・ザ・ワールド」（Change The World）まで、約40年間のスパンで、ポップス、ロック、R&B、ソウル、ラップなど幅広いジャンルから実に140曲以上、その曲が歌われた時代背景まで含めて解説する。ボーイズIIメンやシュガーヒル・ギャングなど、多くの黒人音楽が取り上げられている点も特徴だ。
また、同書は、複数の楽曲の通奏低音ともいえる、キリスト教文化や当時の社会情勢などを解説したコラムや、クリスマス・ソングを集めたクリスマス編、膨大な楽曲と世の中の出来事を整理した洋楽名曲年表などの付録も収録。ブックデザインは宗利淳一が担当し、ドイツ装仕立てとなっている。
◎書籍情報
『英詞を味わう 洋楽名曲クロニクル』
2015年4月25日発売
著者：泉山真奈美
出版：三省堂 3,780円（税込）
竹増貞信
ゲッターズ飯田
延江浩
