高橋友佳理
■漫画やアニメからも
日本の「アリス」人気は独特で、漫画などの「2次創作」から好きになる人もいる。原作者のルイス・キャロルを長年研究する木下信一さん（56）のきっかけは、1980年代に放送されていたロボットアニメ「超時空世紀オーガス」だった。登場するキャラクター名の元ネタが『鏡の国のアリス』であると本で知り、読んだこともなかったキャロルの本を開き、世界観や言葉遊びにはまっていった。
日本で『不思議の国のアリス』の翻訳本が紹介されたのは明治時代だが、映画の紹介は34年が最初。「日本で『アリス』が認知される上で、ディズニー映画の影響力は絶大だった」と木下さんは言う。アニメ版「ふしぎの国のアリス」は53年に字幕版が、73年と87年に吹き替え版が公開された。丸文字などが流行（はや）った70年代末からのカワイイ文化に乗り、その後のロリータブームも相まって、日本人の脳裏に定着したようだ。
アリスコレクターのゆめのゆきさん（64）はこう言う。
「初刊行本の挿絵を担ったジョン・テニエルの絵は、かわいいだけでない不気味さも魅力。そこに大人も惹かれたのでは」
ゆめのさんは、宮崎駿監督の「となりのトトロ」で、メイが小トトロを追いかけて穴に落ちる場面や猫バスを見ては「アリス」を感じるという。アリスの影響力や、恐るべし。（朝日新聞文化事業部・高橋友佳理）
※AERA 2022年9月26日号
暮らしとモノ班 for promotion
新型「iPhone 16」の実機を試してみた！iOS 18で使い勝手はどう変わる？
古賀茂明
矢部万紀子
北原みのり
