AERA dot.
メルマガ登録

DeepL翻訳　TOEIC950点レベル匹敵も「人間ではあり得ないミス」が起こる理由

2020/07/25 09:00

川口穣

筆者：川口穣

 media logo

　独ベンチャー企業が生み出した翻訳エンジンが、巨人グーグルをしのぐと話題だ。だが初心者でも気付くようなミスを犯す弱点も。二面性の原因は何なのか。AERA 2020年7月27日号で掲載された記事を紹介。

続きを読む

あわせて読みたい

  • グーグル超えで話題「DeepL翻訳」の実力はいかに？　キング牧師の演説で検証

    グーグル超えで話題「DeepL翻訳」の実力はいかに？　キング牧師の演説で検証

    AERA

    7/25

    グーグル超えで話題「DeepL翻訳」がミルクボーイのネタを訳したら？　オカンはMy mom、コーンフレークは…

    グーグル超えで話題「DeepL翻訳」がミルクボーイのネタを訳したら？　オカンはMy mom、コーンフレークは…

    AERA

    7/26

  • 日本人「英語禁止」も納得　リアルタイムAI翻訳は「通訳挟むより会話のテンポはスムーズ」驚異の実力

    日本人「英語禁止」も納得　リアルタイムAI翻訳は「通訳挟むより会話のテンポはスムーズ」驚異の実力

    AERA

    4/24

    内田樹「外国語を学んで偏見から解放　自動翻訳でどうなる？」
    筆者の顔写真

    内田樹

    内田樹「外国語を学んで偏見から解放　自動翻訳でどうなる？」

    AERA

    9/11

  • 「早い、うまい、安い」な翻訳サービスが登場　必要なのは英語力より“使いこなし”術

    「早い、うまい、安い」な翻訳サービスが登場　必要なのは英語力より“使いこなし”術

    AERA

    2/27

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す

いま読まれています

  • 北島三郎門下、演歌界の大物・大江裕の裏の顔？「水ダウ」神回の裏側をチャンス大城が明かす

    北島三郎門下、演歌界の大物・大江裕の裏の顔？「水ダウ」神回の裏側をチャンス大城が明かす

    イベント 書籍 朝日新聞出版の本 読書
  • 安倍晋三氏は「神輿」に乗った右派のプリンス　ジャーナリスト・青木理が迫る実像

    安倍晋三氏は「神輿」に乗った右派のプリンス　ジャーナリスト・青木理が迫る実像

  • 5打席連続本塁打のヤクルト村上宗隆　王貞治や松井秀喜との違いは？

    5打席連続本塁打のヤクルト村上宗隆　王貞治や松井秀喜との違いは？

    東尾修
  • 過去10年で「戦力外」→「戦力」になった男たち　NPBで“選手再生”が際立つチームは

    過去10年で「戦力外」→「戦力」になった男たち　NPBで“選手再生”が際立つチームは

    トレード プロ野球 巨人
  • 安倍元首相銃撃事件でジャーナリスト・青木理氏が感じた「不気味な兆候」とは

    安倍元首相銃撃事件でジャーナリスト・青木理氏が感じた「不気味な兆候」とは

    安倍三代 安倍晋三 銃撃 銃撃事件 青木理
  • 木下優樹菜さん「脳波でADHDが分かった」発言で物議　医師らは全否定

    木下優樹菜さん「脳波でADHDが分かった」発言で物議　医師らは全否定

    AERAオンライン限定
  • 【前編】22歳元女性自衛官が実名・顔出しで自衛隊内での「性被害」を告発　テント内で男性隊員に囲まれて受けた屈辱的な行為とは

    【前編】22歳元女性自衛官が実名・顔出しで自衛隊内での「性被害」を告発　テント内で男性隊員に囲まれて受けた屈辱的な行為とは

    セクハラ 性被害 自衛隊
  • NHKが中森明菜に出演交渉か　どうなる目玉不在の今年の紅白

    NHKが中森明菜に出演交渉か　どうなる目玉不在の今年の紅白

    中森明菜 紅白
  • メジャー戦力外の筒香嘉智　現地メディアが「ファンの諸君、朗報だ！」と辛辣報道の理由

    メジャー戦力外の筒香嘉智　現地メディアが「ファンの諸君、朗報だ！」と辛辣報道の理由

    筒香嘉智
  • 『鬼滅の刃』14歳の天才剣士・時透無一郎が求めた「幸せ」と「生き急ぐ」理由

    『鬼滅の刃』14歳の天才剣士・時透無一郎が求めた「幸せ」と「生き急ぐ」理由

    刀鍛冶の里編 時透無一郎 鬼滅の刃
人気記事をすべて見る

トレンド

スマホ生活が向上！ 個人情報を明かさず活用できるとこんなに便利

スマホ生活が向上！ 個人情報を明かさず活用できるとこんなに便利
世の中のあらゆる問題を「可視化」するリベラルアーツの学びとは

世の中のあらゆる問題を「可視化」するリベラルアーツの学びとは

 閲覧履歴などのデータをどう守り、生かす？　革命で実現する未来

閲覧履歴などのデータをどう守り、生かす？　革命で実現する未来

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

オリジナルサイト

手術数でわかるいい病院 がん、心臓病、脳の病気、首・腰の病気など20治療法の手術数ランキングを全国＆地方別で紹介

AERA dot. からのお知らせ