AERA dot.
メルマガ登録

片岡義男が「翻訳された日本語と同時に原文も読む」理由

読書

2018/08/18 11:30

media logo

　本好きにとっては、旅に持っていく本を選ぶのもまた楽しいものです。外出しなくても、書物によって旅を味わうこともできます。作家・片岡義男氏が旅先で読みたい本として選んだ3冊は？

続きを読む
読書

あわせて読みたい

  • 外国文学は小学生から読んでいたが、最も影響を受けたのは安部公房の『箱男』 ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（前編）

    外国文学は小学生から読んでいたが、最も影響を受けたのは安部公房の『箱男』 ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（前編）

    BOOKSTAND

    5/24

    作家・片岡義男さんの小説のタイトルの付け方のセンスに影響を受けた ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（後編）

    作家・片岡義男さんの小説のタイトルの付け方のセンスに影響を受けた ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（後編）

    BOOKSTAND

    5/24

  • 村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

    村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

    AERA

    1/7

    画像も訳せる！　意外と知らないGoogle翻訳の実力

    画像も訳せる！　意外と知らないGoogle翻訳の実力

    アプリ

    週刊朝日

    4/23

  • 「村上春樹は日本語まで変えてしまった」　翻訳家ら、6人の文学通がレビューする小説の名場面

    「村上春樹は日本語まで変えてしまった」　翻訳家ら、6人の文学通がレビューする小説の名場面

    AERA

    6/6

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す

いま読まれています

  • いつも「会話泥棒」されてしまうと悩む54歳女性に鴻上尚史が提案した「キャッチボール相手」を見つけるための2つの方法

    いつも「会話泥棒」されてしまうと悩む54歳女性に鴻上尚史が提案した「キャッチボール相手」を見つけるための2つの方法

    人生相談 書籍 読書 鴻上尚史
  • 1兆円突破、日本人の「S＆P500買い」が止まらない　一方で米国では株価が下落

    1兆円突破、日本人の「S＆P500買い」が止まらない　一方で米国では株価が下落

  • 皇后雅子さま　赤十字大会で「うっかり」ハプニングと衣装のリメイクが意味すること

    皇后雅子さま　赤十字大会で「うっかり」ハプニングと衣装のリメイクが意味すること

    愛子さま 皇室 雅子さま
  • ウクライナ侵攻「川」をめぐる攻防戦　「史上最大の作戦」「レマゲン鉄橋」映画が伝えるチョークポイント

    ウクライナ侵攻「川」をめぐる攻防戦　「史上最大の作戦」「レマゲン鉄橋」映画が伝えるチョークポイント

    ウクライナ
  • 場所もジャンルも垣根を分けないことが自分流　ピアニスト・音楽家、角野隼斗

    場所もジャンルも垣根を分けないことが自分流　ピアニスト・音楽家、角野隼斗

    現代の肖像
  • 皇后雅子さま　赤十字大会で「うっかり」ハプニングと衣装のリメイクが意味すること

    皇后雅子さま　赤十字大会で「うっかり」ハプニングと衣装のリメイクが意味すること

    愛子さま 皇室 雅子さま
  • 眞栄田郷敦「苦労したい」と語る理由とアメリカでの最終目標とは

    眞栄田郷敦「苦労したい」と語る理由とアメリカでの最終目標とは

  • 場所もジャンルも垣根を分けないことが自分流　ピアニスト・音楽家、角野隼斗

    場所もジャンルも垣根を分けないことが自分流　ピアニスト・音楽家、角野隼斗

    現代の肖像
  • 稲垣えみ子「自然のおすそ分けにすがって生きると、日常をウキウキと楽しめる」

    稲垣えみ子「自然のおすそ分けにすがって生きると、日常をウキウキと楽しめる」

    稲垣えみ子
  • 【ゲッターズ飯田】5月23日の運勢は？「生活習慣を少し変えてみるといい日」金の羅針盤座

    【ゲッターズ飯田】5月23日の運勢は？「生活習慣を少し変えてみるといい日」金の羅針盤座

    ゲッターズ飯田 五星三心占い 占い 書籍
  • 皇后雅子さま　赤十字大会で「うっかり」ハプニングと衣装のリメイクが意味すること

    皇后雅子さま　赤十字大会で「うっかり」ハプニングと衣装のリメイクが意味すること

    愛子さま 皇室 雅子さま
  • ミュージカル界の帝王・山口祐一郎を鼓舞させた“医療関係者からの手紙”

    ミュージカル界の帝王・山口祐一郎を鼓舞させた“医療関係者からの手紙”

    林真理子
  • クロちゃんが絶対やってはいけない

    クロちゃんが絶対やってはいけない"筋トレ"行い医師が警告「このままでは歩けない体になる」　

    クロちゃん ダイエット
  • 4630万円誤送金で脚光浴びた「フロッピーディスク」　絶滅どころか公的機関でいまだ“現役”の事情

    4630万円誤送金で脚光浴びた「フロッピーディスク」　絶滅どころか公的機関でいまだ“現役”の事情

    誤送金問題
  • 投資信託は最悪どこまで下がる？　S＆P500と全世界株式の30年検証

    投資信託は最悪どこまで下がる？　S＆P500と全世界株式の30年検証

    AERAマネー
人気記事をすべて見る

トレンド

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

オリジナルサイト

手術数でわかるいい病院 がん、心臓病、脳の病気、首・腰の病気など20治療法の手術数ランキングを全国＆地方別で紹介

AERA dot. からのお知らせ