AERA dot.
メルマガ登録

片岡義男が「翻訳された日本語と同時に原文も読む」理由

読書

2018/08/18 11:30

media logo

　本好きにとっては、旅に持っていく本を選ぶのもまた楽しいものです。外出しなくても、書物によって旅を味わうこともできます。作家・片岡義男氏が旅先で読みたい本として選んだ3冊は？

続きを読む
読書

あわせて読みたい

  • 外国文学は小学生から読んでいたが、最も影響を受けたのは安部公房の『箱男』 ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（前編）

    外国文学は小学生から読んでいたが、最も影響を受けたのは安部公房の『箱男』 ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（前編）

    BOOKSTAND

    5/24

    作家・片岡義男さんの小説のタイトルの付け方のセンスに影響を受けた ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（後編）

    作家・片岡義男さんの小説のタイトルの付け方のセンスに影響を受けた ------アノヒトの読書遍歴：鴻巣友季子さん（後編）

    BOOKSTAND

    5/24

  • 村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

    村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

    AERA

    1/7

    画像も訳せる！　意外と知らないGoogle翻訳の実力

    画像も訳せる！　意外と知らないGoogle翻訳の実力

    アプリ

    週刊朝日

    4/23

  • 「村上春樹は日本語まで変えてしまった」　翻訳家ら、6人の文学通がレビューする小説の名場面

    「村上春樹は日本語まで変えてしまった」　翻訳家ら、6人の文学通がレビューする小説の名場面

    AERA

    6/6

別の視点で考える

特集をすべて見る

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

カテゴリから探す

いま読まれています

  • 【先ヨミ・デジタル】Official髭男dism「Subtitle」チャートイン25週目もストリーミング首位走行中　優里「ビリミリオン」初のトップ10入りなるか

    【先ヨミ・デジタル】Official髭男dism「Subtitle」チャートイン25週目もストリーミング首位走行中　優里「ビリミリオン」初のトップ10入りなるか

  • 葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

    葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

  • 「2時間ドラマの女王」片平なぎさ　ついにシリーズ最終回で恋も決着

    「2時間ドラマの女王」片平なぎさ　ついにシリーズ最終回で恋も決着

    カトリーヌあやこ
  • 工藤、古田、吉井…侍ジャパンの次期監督は誰？「イチロー待望論」は現実的か

    工藤、古田、吉井…侍ジャパンの次期監督は誰？「イチロー待望論」は現実的か

    WBC2023
  • 「老害化前に集団自決」発言で考える世代間対立　標的になるのは 貧困の高齢者

    「老害化前に集団自決」発言で考える世代間対立　標的になるのは 貧困の高齢者

  • 葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

    葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

  • 「2時間ドラマの女王」片平なぎさ　ついにシリーズ最終回で恋も決着

    「2時間ドラマの女王」片平なぎさ　ついにシリーズ最終回で恋も決着

    カトリーヌあやこ
  • Snow Man阿部亮平、「滝沢歌舞伎」公演期間に号泣した理由

    Snow Man阿部亮平、「滝沢歌舞伎」公演期間に号泣した理由

  • 工藤、古田、吉井…侍ジャパンの次期監督は誰？「イチロー待望論」は現実的か

    工藤、古田、吉井…侍ジャパンの次期監督は誰？「イチロー待望論」は現実的か

    WBC2023
  • 「老害化前に集団自決」発言で考える世代間対立　標的になるのは 貧困の高齢者

    「老害化前に集団自決」発言で考える世代間対立　標的になるのは 貧困の高齢者

  • 4月から「マイナ保険証」を使わないと医療費アップに！対策を知って備えよう

    4月から「マイナ保険証」を使わないと医療費アップに！対策を知って備えよう

    ヘルス マイナンバーカード マイナ保険証 病気 病院
  • 4月から「NHK受信料」未払いだと“3倍”の金額の請求が来る？　未払い者はどうなるのか

    4月から「NHK受信料」未払いだと“3倍”の金額の請求が来る？　未払い者はどうなるのか

    NHK 受信料
  • 俳優・吉岡秀隆のリアル過ぎる演技に警察幹部が「困った映画だ」　警察裏金問題を告発した元巡査部長とは

    俳優・吉岡秀隆のリアル過ぎる演技に警察幹部が「困った映画だ」　警察裏金問題を告発した元巡査部長とは

    Winny 警察裏金問題
  • 浅村＆田中将はWBC出場志願も叶わず…「侍ジャパン落選」の理由

    浅村＆田中将はWBC出場志願も叶わず…「侍ジャパン落選」の理由

    WBC 侍ジャパン
  • 葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

    葬式で「ご愁傷様です」と言われたら、なんと返せばいいのか…「ありがとうございます」を避けるべき理由

人気記事をすべて見る

トレンド

ディズニーランドを研究する教授が考える「学びとエンタメ」

ディズニーランドを研究する教授が考える「学びとエンタメ」

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

オリジナルサイト

手術数でわかるいい病院 がん、心臓病、脳の病気、首・腰の病気など20治療法の手術数ランキングを全国＆地方別で紹介

AERA dot. からのお知らせ