5/28 北米初のマンガ特化アプリ「emaqi」をリリース！
- 株式会社オレンジ
時は21世紀。海賊行為の横行するマンガの大海原に、ひときわ鮮やかな橙色の旗が飜る。その旗の主は株式会社オレンジ（本社：東京都港区、代表取締役：宇垣承宏、以下「オレンジ」）。
そして2025年5月28日。オレンジは英語圏における最大級の品ぞろえを誇るマンガアプリ「emaqi（エマキ）」 を北米へ放ち、ついに大海へ漕ぎ出した。
「すべてのマンガを、すべての言語へ」――この果てしない航路をともに進むクルーが、まだまだ足りない。そこでオレンジは、創業以来初となる採用イベントを6月に連続開催。職種やキャリアの枠を越え、挑戦を面白がるあなたを待っている。
■採用イベントスケジュール6月6日（金） CEO/VPoEと話せる「1on1オンラインイベント」
https://peatix.com/event/4437099/
6月12日（木）ミートアップ：酒と肴と、マンガ談義。（第一夜）
https://peatix.com/event/4440305/
6月26日（木）ミートアップ：酒と肴と、マンガ談義。（第二夜）
https://peatix.com/event/4442336/
■CEO宇垣 コメント【世界80億人へ、母語でマンガを届けたい】
私の実家には1万冊以上のマンガが並ぶ“マンガ部屋”があり、幼少期からマンガとゲームに囲まれて育ちました。大人になった今でも変わらず、その魅力に心を奪われ続けています。
「いつか、ゲームやマンガに関わる仕事を」と思い続け、前職ではスマートフォンゲームの開発会社に入社。幸運にも、毎日100万人以上がプレイするヒットタイトルの開発に携わることができました。しかし、世界でヒットしているプロダクトは、その桁が“さらに二つ”違う--10倍でも100倍でも足りないと痛感しました。次に挑戦するなら、「1億人以上に使われるプロダクト」を本気で目指そう。そう決意しました。
同時に、NetflixやSpotifyのようなグローバルなコンテンツプラットフォームは、ゲームを除けば、ほとんどが外資系企業に独占されている現実に強い違和感がありました。「なぜ、日本発の世界的コンテンツプラットフォームは生まれないのか？」。その問いが、ずっと心の奥に引っかかっていました。さらに前職にいる間「スマホの次に来るものは何か？」と考え続けた末、7年前、私は“AI”こそが次のイノベーションだと確信しました。
--こうしたすべての想いをひとつにし、「マンガ × AI × グローバル」というテーマで、スタートアップ Orange を創業しました。
【すべてのマンガを、すべての言語へ】
創業以来、私たちは一貫して「世界中の誰もが自分たちの母語でマンガを楽しめる社会」の実現を目指しています。
日本では、3割近くの人が日常的にマンガを読み、多くの人が深く魅了されています。この日本の“マンガ天国”のような体験を、世界中に広げることができれば--世界中の人々、きっと数十億人が夢中になる。私たちはそう信じています。
そのために、最初にやるべきことは明確です。まずは「すべてのマンガを、すべての言語で届ける」こと。これまでは不可能に近かったこの規模のローカライズも、AI技術の進化によって実現可能な時代が来ています。
そのミッションの実現に向けて、オレンジでは現在2つのプロダクトを開発しています。ひとつはAIを活用したマンガ特化のローカライズシステム、もうひとつは英語圏向けのマンガアプリ「emaqi」です。
戦場は、日本を除くすべての国。異文化、異言語、異常難度--毎日が試練の連続ですが、
「Creating a world where everyone enjoys manga」というミッションこそが、私たちの原動力です。そして今、多くの国内外の出版社様にご支援をいただきながら、その挑戦は確かな歩みを進めています。
【一緒に挑戦する仲間を、探しています】
ちょうど先月5月28日、私たちは「世界最大級の英語版マンガのラインナップを持つアプリ"emaqi"」を北米でリリースしました。しかし課題は山積みです。翻訳、プロダクト開発、マーケティング、組織作り...... どれをとっても一筋縄ではいかないチャレンジだと日々実感しています。
現在Orangeは約40名強のチームです。これまではリファラル中心に仲間を集めてきましたが、この難題に一緒に挑んでくれる仲間が足りていません。
目指すのは「すべてのマンガを、すべての言語で、世界中に届ける」という未来。
その実現のために、今、私たちは仲間を探しています。
Orangeは、決して「和気あいあいと楽しい会社」ではありません。しかし「世界に本気で挑戦している、数少ないスタートアップ」であることは、間違いありません。やるべきことは、見えています。あとは執念をもって、やり切るだけ。
マンガが好きな方／テクノロジーで世界を変えたい方／海外市場に挑戦したい方
そんな方と、ぜひ一度お話ししたいです。
募集中のポジション： https://open.talentio.com/r/1/c/orange0/homes/4378
■オレンジ 最近のトピックス北米初のマンガ特化アプリ「emaqi」をリリース！
emaqiは、英語版マンガとしては世界最大級の北米初の“マンガ特化”アプリです。小学館・集英社・講談社・KADOKAWAをはじめ、少年画報社、秋田書店、双葉社、日本文芸社、コアミックスなど、日本の大手出版社の多彩な作品を、「スマートフォンでマンガを読む」体験に最適化された操作性とともにお届けします。さらに、emaqiでしか読めない独占タイトルも約50作品。ここでしか出会えない物語が、きっと見つかります。
※US向けのプレスリリース： https://orange.inc/posts/20250528_01
スタンフォード大学とカンファレンスを共催し、代表宇垣が登壇！
2025年5月29日（米国）、スタンフォード大学との共催で日本のコンテンツをテーマにカンファレンス「Japan’s Global Content Industries: Manga, Anime, Game, Music, and More」を開催、日本のコンテンツ産業を代表する事業家やクリエイターの皆さまとともに、オレンジ代表の宇垣も登壇し、マンガの魅力やオレンジのミッション・事業内容についてお話しました。
経済産業省が推進する「J-Startup」に選出
オレンジは、5月、経済産業省が運営するスタートアップ支援プログラム「J-Startup」の第5次選定企業に選出されました。「J-Startup」として選定された企業は、海外・国内大規模イベントへの出展支援、海外現地支援、研究開発支援、規制改革対応、入札機会拡大など、様々な支援を受けることができます。
全米を駆け巡る「マンガトラック」始動！
マンガの魅力を伝え、マンガファンを増やしていくために、移動式のマンガ図書館「マンガトラック」の運用を開始しました。5月29日にスタンフォード大学でデビューし、多くのマンガファンが集まりました。今後、マンガ・アニメのイベントや商業施設など、様々なシーンや場所で展開していきます。
■オレンジ、6月、採用イベントを複数回開催！採用強化にあたり、6月は創業以来初めてとなる採用イベントを開催致します。
CEO/VPoEと話せる「1on1オンラインイベント」
6月6日（金）には、CEOの宇垣、VPoE（VP of Engineering）の廣本が、参加者の皆さまと1on1形式で、「マンガ」「海外事業」「AI活用」といったテーマについて自由に語り合うオンラインイベントを開催します。
1枠30分という短い時間ですが、簡潔な事業説明を兼ね、業界の抱える課題から事業運営の大変さまで包み隠さずお話ししますので、職種やキャリアを問わずたくさんの方にご参加いただけると幸いです。
▼日時・形式
・開催日：2025年6月6日 (金)
・時間帯：10:00～21:00のうち、1枠30分ごと
・参加方法：オンライン（Google Meetを予定）
・参加費：無料
・定員：各枠1名（マンツーマン開催）
・詳細・申し込み： https://peatix.com/event/4437099/
「ミートアップ：酒と肴と、マンガ談義」
マンガ作品たちは、どのような現場で翻訳され、どうやって海外へ旅立つのか。その舞台裏をのぞきながら、選りすぐりのお酒とおつまみでしっぽり語り合う夜をご用意しました。「お酒とマンガ、どっちも好き」――それだけで参加資格はクリア。“マンガ呑み” を楽しみましょう。
▼日時・形式
・開催日：2025年6月12日（木）/ 2025年6月26日（木）
・時間：19:00～21:30
・場所：株式会社オレンジ赤坂オフィス（港区赤坂1-14-14 第35興和ビル MAP）
・参加費：無料（ドリンク & フード込）
・対象：20 歳以上でマンガとお酒が好きな方ならどなたでも
・詳細・申し込み：
6月12日（木） https://peatix.com/event/4440305/
6月26日（木） https://peatix.com/event/4442336/
■株式会社オレンジについて
オレンジは「Creating a world where everyone enjoys manga」をミッションとするスタートアップです。独自の生成AIを活用してマンガを大量・多言語に翻訳し、自社プラットフォーム「emaqi」を通じて世界中の人々がマンガを楽しめる社会の実現を目指します。正規翻訳版の海外流通を加速させることは、海賊版を抑止し、クリエイターへの利益還元にも繋がると信じています。
会社概要
会社名 ：株式会社オレンジ
代表者 ：代表取締役社長 宇垣承宏
所在地 ：東京都港区赤坂1-14-14 第35興和ビル
設立 ：2021年4月
資本金 ：17.2億円（資本準備金を含む）
URL ：https://orange.inc/ja
