ピエロ・マルティン
■「不確定性」が、重さを「確定」させる不思議
2011年10月21日の第24回国際度量衡総会。ついに、キログラム原器の廃止が決まった。人工物として作られた原器で、最も寿命が長かった。
その代わりにもたらされたキログラムの新しい定義は、現代物理学の基本である「相対性理論」と「量子力学」に基づいている。
そして、新たな定義には、新たな測定方法が求められる。そこで一役買ったのが、ワット天秤（キブル天秤）である。この天秤の基本的な仕組みは、数千年前からある秤と同じである。しかし、計測の際には分銅ではなく、電磁力を使用する。
この電磁力の値は、量子効果を用いることで非常に正確に把握できるようになった。この超高精度な測定により、ついに現在に至るキログラムの定義は完成したのである。
●執筆者：富山佳奈利（とやま・かなえ）
総合電機メーカー、宇宙航空研究開発機構（JAXA）等を経て、2016年よりサイエンスライターとして活動。数多くのインタビュー記事を執筆し、過去21冊以上もの書籍出版に協力した実績がある。
●著者：ピエロ・マルティン
イタリアのパドヴァ大学の正教授。専門は、実験物理学（熱核融合）。物理学の進歩に貢献した人物として、アメリカ物理学会で「フェロー」に選出されている。国際雑誌に120 本以上の科学論文を執筆し、パドヴァでのRFX 実験、欧州特別委員会の「ユーロフュージョン中型トカマク」など、大規模な国際研究プロジェクトの科学責任者を務める。
●訳者：川島 蓮（かわしま・れん）
翻訳・通訳者、文化人類学およびジェンダー学研究者。オーストラリア国立大学博士号取得（PhD., International, Political and Strategic Studies）。NHKワールドニュース同時通訳、在日本メキシコ大使館、国連女性開発基金（UNIFEM、現UN Women）勤務、イタリアのローマ・サピエンツァ大学非常勤講師などを経て、今に至る。
ラリー遠田
内田樹
山本佳奈
