半藤一利が宮崎駿に依頼した『草枕』アニメ化は宿題に 「期待しないで」

　10月28日、新宿区立漱石山房記念館の開館記念イベント「漱石と日本、そして子どもたちへ」で、作家の半藤一利さんとアニメーション映画監督の宮崎駿（はやお）さんの対談が行われた。対談後半では、漱石自身が『草枕』を「俳句的小説」と位置づけた理由について語り合った。

【半藤一利さんと宮崎駿さんの対談の様子】

＊　　＊　　＊

半藤一利（以下半藤）：ところで、宮崎さんが漱石で好きなのは、『草枕』と『三四郎』ですか？

宮崎駿（以下宮崎）：『坊っちゃん』も好きですよ。一番最後、坊っちゃんは街鉄（市街鉄道）の技手になりますね、あそこがとても好きです。

　僕らは職業として絵を描く人間で、文人が絵を描いているのとは違う。お金をもらって絵を描くほうが下の段階だと思うんですけど、技手も技師より下の段階ですよね。だから、坊っちゃんが教師から技手になったことは、僕らの仲間になった感じがするんです。

　あの小説を「坊っちゃん」の挫折の小説だと言う人もいますが、僕は挫折の話ではないと思っているんです。

半藤：そう、挫折の話じゃないでしょうね。

宮崎：日露戦争が終わった後に、日比谷の焼き討ち事件がありましたよね。もし街鉄でも焼き討ちが起きて、暴動で電車が焼かれたら、坊っちゃんはどういう活躍をするのかなと想像するんです。一緒に火をつけるのかなって。

半藤：坊っちゃんが火をつけてまわったら、おもしろいですね。でも漱石は平和主義者ですから、消しに回りますかね。

宮崎：自分で火をつけて、消すかもしれない（笑）。

半藤：『草枕』の話に戻りますけど、『草枕』は漱石自身が俳句的小説と言っていますでしょう？　俳句的小説とはなんぞやと思って、昔、調べたんです。漱石は正岡子規におだてられてたくさん俳句を作っていますが、自分で作った俳句が山ほど『草枕』に出てくるんですよ。

宮崎：あ、そういうことなんですか！　おもしろいですね。

半藤：たとえば、「垣の向うに隣りの娘が覗いてる訳でもなければ……」とありますけれども、これを読むたびに、鶯が鳴くとなんで生け垣から隣の娘が覗く必要があるのかと。そうしたら、漱石は「鶯や隣の娘何故のぞく」という俳句をすでに作っているんです。子規から評価されていませんが（笑）。