八重山民謡歌手・大工哲弘「『琉球語を日本語で歌うのか』 昔も差別。独立機運ある」

　本土復帰運動時の労働運動歌「沖縄を返せ」を1994年にリバイバルした大工哲弘（だいく・てつひろ）さん。「沖縄へ返せ」と1字だけ歌い替えたことで、沖縄の自己決定権を象徴する歌として甦った。今も反基地運動の場などで歌い継がれているが、大工さんの思いをジャーナリストの亀井洋志が聞いた。

＊　　＊　　＊

　全国の市民団体や労働組合に呼ばれて「沖縄を返せ」を歌っているうちに、すでに復帰もしているし、もっと沖縄の未来に向けて明るいイメージにしたかったのです。いまだ返還されていない米軍基地の土地も考えれば、歌の意味がより鮮明になった気がしました。

　しかし、辺野古の新基地建設が「唯一の解決策」と言い募る政府の対応に、歌に込めた願いが破られ続けています。このご時世を琉歌で詠んでみます。

♪鹿ん馬なしゅる　ご時世ゆやてぃむ　あまりどぅくみしょな　今（なま）ぬ御代（きみ）に～

　鹿を馬だと偽っても、そのうちに嘘はわかります。エリート政治家たちは理屈に合わないことを押し通そうとしています。安倍首相は辺野古の海の埋め立てを強引に進めようとしながら、一方で中国の南沙諸島の埋め立てを非難している。あまりにも不合理です。

　沖縄はずっと差別と偏見の目で見られてきましたから、百田尚樹氏や自民党若手議員の暴言など、いまさら何とも思いません。