町外れの街道沿いにあるレストラン「Red Rock Diner」。バッファローやシカのハンバーガーが名物の店には常連客が数人。自家製ビールのタンクが店内に並ぶ「BEER WORKS」。夕暮れのハッピーアワーにいつもの顔が集まる。ライブハウスに併設のビリヤード場は、若者たちで夜中まで賑わう。

ロッキー山脈の中にある小さな町、コロラド州カーボンデール。ウインタースポーツを楽しんだ観光客が去り、本格的なハイキングシーズンまでの間、住民たちのだけの町にもどる。

撮影：写真部・外山俊樹