僕がはじめて偽セブン－イレブンを目にしたのはパキスタンだった。2年前のことだ。ペシャワールのバスターミナルの建物のなかにその店はあった。上から黄色、緑、赤の帯の中央に7。遠くから見るとセブン－イレブンと錯覚するが、7がまったく違った。

　昨年末、サハリンのコルサコフという港で偽セブン－イレブンを見た。最初は、「ロシアにもセブン－イレブンがあるのか」と思ったが、なにか違う気がした。帰国後、日本のセブン－イレブンの前で、サハリンで撮った写真と比べてみると、中央の緑帯の幅が広く描かれていた。そして上に書いてあるロシア語を翻訳アプリで読んでみた。

「ミニストップ」
「………」

　ロシア人もぱくりを気にしているようだった。ここまで変えれば問題ないだろう……と。

　かつてのマクドナルドとケンタッキーフライドチキンが、いまはセブン－イレブン。この変化ってなんだろう。日本のセブン－イレブンの前で考え込んでしまう。

著者プロフィールを見る
下川裕治

下川裕治

下川裕治（しもかわ・ゆうじ）／1954年生まれ。アジアや沖縄を中心に著書多数。ネット配信の連載は「クリックディープ旅」（隔週）、「たそがれ色のオデッセイ」（毎週）、「東南アジア全鉄道走破の旅」（隔週）、「タビノート」（毎月）など

下川裕治の記事一覧はこちら