「先日は娘1人でスイスに『旅行』しました。ホストと1対1で、観光案内だけでなくマンガの話などで盛り上がったようですが、娘は外国語ができません。ホストが何語を話しているのかもわからずに、よくこれだけ楽しめたねと驚きます」（同）
記者自身、英語にはかなり苦労したが結局身につかなかった。食べると相手の言葉が母語に聞こえるドラえもんのひみつ道具「ほんやくコンニャク」があればと思ったことは数知れない。コンニャクは無理でも、それとほぼ同等の技術の誕生がすぐそこまできている。言葉が通じないと、「なんとなく怖い」印象を持ちやすい。こんな技術が発展した先には、世界が少し平和になるかも、と期待させられる。（編集部・川口穣）
※AERA 2021年4月26日号
川口穣
ノンフィクションライター、AERA記者。著書『防災アプリ特務機関NERV 最強の災害情報インフラをつくったホワイトハッカーの10年』（平凡社）で第21回新潮ドキュメント賞候補。宮城県石巻市の災害公営住宅向け無料情報紙「石巻復興きずな新聞」副編集長も務める。
川口穣の記事一覧はこちら
【AERA dot & AERA2025年２月10日号（２月3日発売）】バブル崩壊後の就職難を経験し、いつの時代も競争にさらされてきた40代半ば～50代半ばの氷河期世代。定年退職後の次なるキャリアを見据えた、いわば「セカンド就活（セカ就）」が迫っています。定年再雇用になると「仕事はそのままで、年収は半分以下」が一定割合を占めるというデータも。今からでも遅くはありません。会社からも社会からも必要とされるキャリアアップをめざす「セカ就」を始めてみましょう。
【AERA 2025年2月3日号】受験も含めてあんなに英語を勉強したのに、ビジネスシーンではまったく話せないという人や、日頃あまり使うことはないけれど、急な海外出張や英語でのプレゼンに直面したときには困るという人もいるのではないでしょうか。ある調査では、日本の英語力は右肩下がりで世界92位まで落ち込んでいるそう。そこで、海外に留学しなくても、短期間で英語力がぐんとアップする多彩な「コスパ・タイパ最強の英語勉強法」をご紹介します。
【AERA2025年1月27日号（1月20日発売）】「米国ファースト」を掲げるトランプ政権が再び始まりました。不穏な言動で周囲を圧し、健全な国際秩序の舵取りや気候変動などの環境問題には無関心なリーダーの登場で、これまでの“当たり前”は崩れ去りました。トランプ政権に日本を含めた各国はどう対峙していくべきなのか。また、なぜ今、米国はトランプを選んだのか。多角的に考えます
川口穣
ジェーン・スー
矢野耕平
ラリー遠田
