この獄中ノートの内容は、何度か刑務官らに読まれていたという。記述した翌日の取り調べで、ノートの内容をなぜかA刑事らが知っており、Aさんの心情を逆手にとって自白を求めてきたのだ。
このため桜井さんは、獄中ノートの一部を「暗号化」するようになった。桜井さんは取材にこう苦笑しながら語っていた。
「警察、検察、刑務官とみんな一緒になって自分を犯人に仕立てようとしていることがわかったから、暗号で本心を書き残そうとした。暗号は三つのパターンがありました。でも、獄中ノートは自分で再審などにはそう大事だと思ってなかった。偶然に見つかったもので、暗号を自分でも忘れていました。それを、塚越弁護士の奥さんが解読してくださったんです」
「うその自白」したことを悔やむ
ノートには、「うその自白」をした桜井さんが、次第にそれを悔やみ始める記述もある。
〈私は罪を犯したから認めたのでなく、（中略）認めなくては助からぬと言われたからに他ならないのだ。（中略）権力が作った事実の為にひざまずくしかないと判断したからだ〉（68年1月10日）
〈強殺（強盗殺人）の罪をかぶれば皆んなの頭の中から私自身が犯した窃盗の事は消え去る。（中略）偽りのないあの頃の俺の心だった〉（68年4月18日）
〈嘘の供述というものを話し出した時、まさか本物の犯人にされるとは〉（68年1月19日）
桜井さんが窃盗事件を起こしていたのは事実だった。それをネタにA刑事は、桜井さんを強盗殺人事件の犯人にしたてあげようと陥れた。桜井さんはこう言っていた。
