AERA dot.
メルマガ登録

村上春樹作品のすべてに通底する“音”とは　どんな言語でも世界で読まれ続ける理由

2021/10/12 11:30

近藤康太郎

筆者：近藤康太郎

 media logo

　ノーベル文学賞の時期になると常に注目を浴びてきた村上春樹。今回も受賞は逃したが、村上作品は翻訳され海外でも広く読まれている。国内外で支持される理由は何なのか。AERA 2021年10月18日号に掲載された記事を紹介する。

続きを読む

あわせて読みたい

  • 村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

    村上春樹の「やれやれ」を英訳すると…？　村上ワールド翻訳の舞台裏

    AERA

    1/7

    ハルキストよ！　ノーベル文学賞のことなど忘れて純粋に村上春樹の世界を楽しもう

    ハルキストよ！　ノーベル文学賞のことなど忘れて純粋に村上春樹の世界を楽しもう

    AERA

    10/5

  • 村上春樹は話の途中で「つい追いかけちゃう」ほど猫好き デンマーク人翻訳家との関係

    村上春樹は話の途中で「つい追いかけちゃう」ほど猫好き デンマーク人翻訳家との関係

    AERA

    10/27

    村上春樹が猫から学んだ「人生をしのぐための術」とは？
    筆者の顔写真

    延江浩

    村上春樹が猫から学んだ「人生をしのぐための術」とは？

    延江浩

    週刊朝日

    12/8

  • 村上春樹が学生時代にデートで利用した料理店で行われているある会とは？

    村上春樹が学生時代にデートで利用した料理店で行われているある会とは？

    村上春樹

    AERA

    11/5

この人と一緒に考える

コラムをすべて見る

コメント

カテゴリから探す

いま読まれています

  • 小室圭さん帰国便同乗者が目撃した姿「彼はまるでエグゼクティブ」　自宅前では深々とお辞儀

    小室圭さん帰国便同乗者が目撃した姿「彼はまるでエグゼクティブ」　自宅前では深々とお辞儀

    小室圭さん 皇室
  • 眞子さまと小室圭さんは結婚後、皇居に足を踏み入れることはできるか　“サーヤ”黒田清子さんご夫婦との違い

    眞子さまと小室圭さんは結婚後、皇居に足を踏み入れることはできるか　“サーヤ”黒田清子さんご夫婦との違い

    小室圭さん 皇室 眞子さま 結婚
  • 育休中「復職したくない、専業主婦は特権階級」と言い出す妻　不満な夫にアドバイスは？

    育休中「復職したくない、専業主婦は特権階級」と言い出す妻　不満な夫にアドバイスは？

    論語パパ
  • ドレスで旅立った母　新田恵利が在宅介護で6年半、頑張れた理由

    ドレスで旅立った母　新田恵利が在宅介護で6年半、頑張れた理由

    ヘルス 介護
  • 自民64議席減の予測　石原伸晃 下村博文、萩生田光一も当落線上か

    自民64議席減の予測　石原伸晃 下村博文、萩生田光一も当落線上か

  • 自民64議席減の予測　石原伸晃 下村博文、萩生田光一も当落線上か

    自民64議席減の予測　石原伸晃 下村博文、萩生田光一も当落線上か

  • 眞子さまの結婚どう思う？　瀬戸内寂聴が27歳スタッフに質問した結果

    眞子さまの結婚どう思う？　瀬戸内寂聴が27歳スタッフに質問した結果

  • 「まさかの落選危機も…」官邸と与党が心配する岸田内閣の現職３閣僚

    「まさかの落選危機も…」官邸と与党が心配する岸田内閣の現職３閣僚

    岸田政権 衆院選2021
  • ドレスで旅立った母　新田恵利が在宅介護で6年半、頑張れた理由

    ドレスで旅立った母　新田恵利が在宅介護で6年半、頑張れた理由

    ヘルス 介護
  • 小室圭さん帰国便同乗者が目撃した姿「彼はまるでエグゼクティブ」　自宅前では深々とお辞儀

    小室圭さん帰国便同乗者が目撃した姿「彼はまるでエグゼクティブ」　自宅前では深々とお辞儀

    小室圭さん 皇室
  • 自民64議席減の予測　石原伸晃 下村博文、萩生田光一も当落線上か

    自民64議席減の予測　石原伸晃 下村博文、萩生田光一も当落線上か

  • 眞子さまの結婚どう思う？　瀬戸内寂聴が27歳スタッフに質問した結果

    眞子さまの結婚どう思う？　瀬戸内寂聴が27歳スタッフに質問した結果

  • 【2021ドラフト採点簿】セ・リーグで“最も良い”指名ができたチームは？

    【2021ドラフト採点簿】セ・リーグで“最も良い”指名ができたチームは？

    ドラフト会議2021 野球
  • 小室圭さん帰国便同乗者が目撃した姿「彼はまるでエグゼクティブ」　自宅前では深々とお辞儀

    小室圭さん帰国便同乗者が目撃した姿「彼はまるでエグゼクティブ」　自宅前では深々とお辞儀

    小室圭さん 皇室
  • ソフトバンクの工藤監督退任　小久保ヘッドが後任有力候補もファンのイチオシは「あるコーチ」

    ソフトバンクの工藤監督退任　小久保ヘッドが後任有力候補もファンのイチオシは「あるコーチ」

人気記事をすべて見る

トレンド

「出社するのが憂鬱」だった海外経験が自身を成長させた

「出社するのが憂鬱」だった海外経験が自身を成長させた

 ゲームプロデューサーが語る、ゲームプレーに理想のテレビとは？

ゲームプロデューサーが語る、ゲームプレーに理想のテレビとは？

メルマガの登録はこちら

独自の視点の最新ニュースをお届け！

登録

AERA dot.をフォロー

話題のニュースで
世の中を一緒に考えていきませんか？

facebook twitter

オリジナルサイト

手術数でわかるいい病院 がん、心臓病、脳の病気、首・腰の病気など20治療法の手術数ランキングを全国＆地方別で紹介

AERA dot. からのお知らせ